1
00:00:01,468 --> 00:00:03,203
(زقزقة الطيور)

2
00:00:14,414 --> 00:00:16,282
(جيم جرونتنج)

3
00:00:16,282 --> 00:00:17,784
(ايلين تضحك)

4
00:00:19,619 --> 00:00:22,222
(صراخ غير واضح)

5
00:00:22,222 --> 00:00:24,557
جيم: هيا يا جيس.
مررها، مررها!

6
00:00:24,557 --> 00:00:26,760
(جيم يضحك)
(إيلين تصرخ)

7
00:00:28,228 --> 00:00:29,496
تمريرة جميلة يا أبي.

8
00:00:29,496 --> 00:00:32,165
اوه والدتك
هو الغش مرة أخرى.

9
00:00:32,165 --> 00:00:33,566
احضرها يا عزيزي.
(ضحكة مكتومة)

10
00:00:33,566 --> 00:00:35,201
أوه، شيء لطيف
قل عن زوجتك
(آهات)

11
00:00:35,201 --> 00:00:36,302
حسنا.

12
00:00:38,138 --> 00:00:39,672
أنت على حق، جيس.

13
00:00:39,672 --> 00:00:41,241
في المرة القادمة،
لا تأخذ سجناء.

14
00:00:41,241 --> 00:00:43,109
إيلين: أوه، سارة جاهزة.
ساره : انا جاهزه

15
00:00:43,109 --> 00:00:44,711
أنا جاهز، هيا، هيا.

16
00:00:44,711 --> 00:00:47,113
هيا،
سأجهز لك مشروبًا.
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

17
00:00:47,113 --> 00:00:49,115
خذها، جيس. يذهب!
جيسي: أوه، نعم.

18
00:00:50,717 --> 00:00:52,285
أوه...

19
00:00:52,285 --> 00:00:53,520
اذهب واحصل عليه.
لا، احصل على الكرة.

20
00:00:53,520 --> 00:00:55,355
لقد حصلت عليه.
أنا لا أحصل على الكرة.

21
00:00:55,355 --> 00:00:57,624
إيلين: أتمنى أن نفعل ذلك
كان من الممكن أن يأتي إلى هنا
في وقت لاحق في الربيع

22
00:00:57,624 --> 00:00:59,426
عندما النرجس
تزدهر.

23
00:00:59,426 --> 00:01:02,729
جيم: لدينا أزهار النرجس البري
في الفناء الخلفي لدينا في المدينة.

24
00:01:02,729 --> 00:01:05,265
أوه، انها ليست هي نفسها.

25
00:01:05,265 --> 00:01:07,734
أعتقد أنهم الأكثر
شيء جميل هنا.

26
00:01:07,734 --> 00:01:09,202
(تنهدات)

27
00:01:11,204 --> 00:01:13,173
أوه، لا، حبيبتي.

28
00:01:13,173 --> 00:01:16,076
وهم ثاني أكثر
شيء جميل هنا.

29
00:01:16,076 --> 00:01:17,677
انتعاش لطيف.
همم.

30
00:01:19,546 --> 00:01:20,814
(تنهدات)

31
00:01:23,083 --> 00:01:25,318
جيم؟
همم؟

32
00:01:25,318 --> 00:01:26,753
التوقف عن التفكير في العمل.

33
00:01:26,753 --> 00:01:28,088
أوه، لم أكن كذلك.

34
00:01:28,788 --> 00:01:31,191
لم أكن كذلك.
كنت أتساءل

35
00:01:31,191 --> 00:01:35,295
ما هو هذا المكان
سوف تبدو وكأنها
في 40 سنة.

36
00:01:35,295 --> 00:01:38,298
إيلين: هذه الجبال
لن يذهبوا إلى أي مكان.

37
00:01:38,298 --> 00:01:39,833
كما تعلمون، عندما كنت لأول مرة
لقد أظهر لي هذا المكان،

38
00:01:39,833 --> 00:01:43,503
اعتقدت أننا فعلنا ذلك
لا تجعل الوقت
أن يأتي إلى هنا،

39
00:01:43,503 --> 00:01:46,239
لكنك فعلت ذلك
خاص جدا بالنسبة لنا.

40
00:01:48,208 --> 00:01:49,642
شكرًا لك.

41
00:01:52,812 --> 00:01:55,381
أنت تستحق شيئا
جميل لذلك.

42
00:02:02,722 --> 00:02:04,691
أوه.

43
00:02:04,691 --> 00:02:07,360
ادخل هنا.
أنا أتجمد حتى الموت في
هذا الشيء. (يضحك)

44
00:02:09,696 --> 00:02:10,830
ط ط ط.

45
00:02:19,672 --> 00:02:21,441
ساره : هيا أعطيني
الهاتف اللعين، حسنًا؟

46
00:02:21,441 --> 00:02:23,443
جيسي:
أنا على الهاتف، حسنا؟
سارة: هيا!

47
00:02:23,443 --> 00:02:25,345
ليس الليلة.
(ضحكة مكتومة)

48
00:02:26,846 --> 00:02:29,215
أنا دائما أنسى كم هو نحيف
هذه الجدران.

49
00:02:29,215 --> 00:02:31,518
يا الله أيها المراهقون

50
00:02:31,518 --> 00:02:32,719
(يواصل الأطفال الجدال)

51
00:02:32,719 --> 00:02:35,288
أفضل وسيلة لتحديد النسل تسير.

52
00:02:35,288 --> 00:02:36,623
(ضحكة مكتومة)

53
00:02:38,825 --> 00:02:40,894
هيا يا شباب، دعونا نذهب!

54
00:02:58,311 --> 00:03:00,213
أوه، المحاسب الجديد
يبدأ غدا.

55
00:03:00,213 --> 00:03:01,347
رائع. كان ذلك سريعا.

56
00:03:01,347 --> 00:03:02,882
حسنًا ، سالي لم تفعل ذلك
تعطينا الكثير من الإشعار.

57
00:03:02,882 --> 00:03:05,518
كان على غيل أن يستأجر
شخص ما عبر الهاتف.

58
00:03:05,518 --> 00:03:07,787
آمل ألا يكون كذلك
قاتل بالفأس.

59
00:03:07,787 --> 00:03:10,323
حسنًا يا شباب.

60
00:03:10,323 --> 00:03:14,194
كنت أفكر، هل يمكنني أن آخذ
بعض الأصدقاء يصلون إلى المقصورة
لعطلة الربيع؟

61
00:03:14,194 --> 00:03:16,963
حبيبتي وأمك و
ليس لدي المزيد
إجازة حتى الصيف.

62
00:03:16,963 --> 00:03:18,731
حسنا يا رفاق
لا يجب أن تأتي.

63
00:03:18,731 --> 00:03:19,966
(يضحك بسخرية)

64
00:03:19,966 --> 00:03:22,302
إذا كان أي شخص يصعد
إلى المقصورة دون حراسة،

65
00:03:22,302 --> 00:03:24,237
سيكون أنا
ووالدك.

66
00:03:24,237 --> 00:03:26,239
لماذا تريد
تريد أن تفعل ذلك؟
(ضحكة مكتومة)

67
00:03:27,240 --> 00:03:28,308
اكتشف ذلك.

68
00:03:29,909 --> 00:03:31,611
أوه، الإجمالي!
(يضحك)

69
00:03:31,611 --> 00:03:32,679
الإجمالي؟

70
00:03:32,679 --> 00:03:33,980
مقزز!

71
00:03:47,961 --> 00:03:49,762
جيس، بمجرد أن نصل
تم التفريغ، لا تنسى،

72
00:03:49,762 --> 00:03:51,364
تحتاج إلى الانتهاء
تلك الورقة.

73
00:03:51,364 --> 00:03:52,632
(سكوفس) أيا كان.

74
00:03:52,632 --> 00:03:55,301
أيا كان، أيا كان!
أنا أحب تلك الكلمة.

75
00:03:55,301 --> 00:03:58,738
إنها طريقة طفل للقول
"نعم" عندما يعني ذلك حقًا
"اخرس الجحيم."

76
00:04:00,773 --> 00:04:02,542
سارة: سقطت الشجرة!

77
00:04:03,343 --> 00:04:05,378
يا إلهي، انظر إلى هذا!

78
00:04:05,378 --> 00:04:06,613
أوه...

79
00:04:06,613 --> 00:04:09,682
(لهث) يا إلهي، جيم.
يا إلهي.

80
00:04:09,682 --> 00:04:12,485
جيسي:
يا رجل، خمسة أقدام في الاتجاه الآخر.
وداعا أيها المنزل!

81
00:04:12,485 --> 00:04:15,321
أوه لا.
سأتصل بشخص ما
عنه غدا.

82
00:04:15,922 --> 00:04:17,523
(طنين)

83
00:04:17,523 --> 00:04:20,460
اه، سارة عانق
حمامنا.
أستطيع أن أعود.

84
00:04:20,460 --> 00:04:22,829
لا، هيا، هيا.
إنها مجرد مرآة.

85
00:04:23,496 --> 00:04:24,731
لو سمحت.

86
00:04:27,000 --> 00:04:28,835
(جيم ينظف الحلق)

87
00:04:28,835 --> 00:04:30,870
مجرد التحقق من
تقنيتي، هاه؟

88
00:04:30,870 --> 00:04:33,273
أبي، أنا أعرف كيف أحلق.
تمام.

89
00:04:39,612 --> 00:04:41,681
أنا أتناول العشاء
في منزل كيلي
ليلة الجمعة.

90
00:04:41,681 --> 00:04:42,782
كيف حال كيلي؟

91
00:04:42,782 --> 00:04:44,751
إنها جيدة، إنها بخير.

92
00:04:48,388 --> 00:04:49,956
قد أعود
نوع من وقت متأخر.

93
00:04:49,956 --> 00:04:51,457
كيف في وقت متأخر؟

94
00:04:52,458 --> 00:04:54,761
أوه، في وقت متأخر بما فيه الكفاية.

95
00:04:56,529 --> 00:04:57,730
أرى.

96
00:04:59,966 --> 00:05:01,601
يا رفاق
اتخاذ الاحتياطات؟

97
00:05:01,601 --> 00:05:03,436
أبي، أنا لم أفعل حتى...

98
00:05:03,436 --> 00:05:05,705
مهلا، مهلا، مهلا!
أنا آسف، أنا آسف.
لم أقصد أن نقب.

99
00:05:05,705 --> 00:05:07,674
(تنهدات)
لم أكن المتطفل.

100
00:05:13,012 --> 00:05:14,881
لا تكن واعيًا بذاتك
حول هذا الموضوع، جيس.

101
00:05:14,881 --> 00:05:17,550
أعني، المرة الأولى
دائما دغدغة قليلا.

102
00:05:17,550 --> 00:05:19,485
أبي، من فضلك.

103
00:05:19,485 --> 00:05:21,621
مهلا، أنا فقط أقول،
المرة الأولى لم تكن كذلك
بالضبط تشغيل المنزل، حسنا؟

104
00:05:21,621 --> 00:05:23,556
يا إلهي.

105
00:05:23,556 --> 00:05:25,725
والخبر السار هو أن ...
(يزيل الحلق)

106
00:05:25,725 --> 00:05:28,761
بحلول الوقت الذي حصلت فيه
إلى كلية الطب،
قابلت والدتك،

107
00:05:28,761 --> 00:05:30,530
كنت مستعدا.

108
00:05:30,530 --> 00:05:32,532
لا أستطيع أن أصدق
أنا أسمع هذا.
(ضحكة مكتومة)

109
00:05:32,532 --> 00:05:35,535
ليس بالضبط
سر عائلي،
أنت تعرف.

110
00:05:35,535 --> 00:05:36,836
انها ليست مثل
كنت أنام حولها.

111
00:05:36,836 --> 00:05:39,605
كانت والدتك
فقط بلدي الثاني.

112
00:05:39,605 --> 00:05:43,376
حسنا، هناك
الكثير ليقال
لأسرار عائلية.

113
00:05:43,376 --> 00:05:46,346
همم.

114
00:05:46,346 --> 00:05:49,716
هل هذا هو السبب في أنك
لم يخبرنا عن
جامعة بوسطن؟

115
00:05:51,484 --> 00:05:52,919
ماذا كنت تفعل
في غرفتي؟

116
00:05:52,919 --> 00:05:55,455
لم أكن كذلك. لن أفعل ذلك.
اتصل بي دين أندرس.
إله!

117
00:05:55,455 --> 00:05:58,891
أعني أنه ليس كل يوم
يتم قبول ابنك
إلى مدرستك الأم.

118
00:05:58,891 --> 00:06:01,828
جيس، جيسي،
والدتك وأنا
فخورون جدا بك.

119
00:06:01,828 --> 00:06:02,929
(يغلق الباب)

120
00:06:02,929 --> 00:06:06,032
(تنهدات)

121
00:06:06,032 --> 00:06:09,035
قلت لك أن تنتظر
حتى طرحه.

122
00:06:13,473 --> 00:06:14,640
لا!

123
00:06:15,775 --> 00:06:16,976
(يضحك)

124
00:06:24,951 --> 00:06:26,819
من بعدك يا سيدة مارشال.

125
00:06:26,819 --> 00:06:28,888
شكرا لك دكتور مارشال.
ها أنت ذا. هذا لك.

126
00:06:28,888 --> 00:06:30,890
المرأة: مرحبًا إيلين.
صباح الخير دكتور مارشال.

127
00:06:30,890 --> 00:06:31,991
أهلاً.

128
00:06:32,792 --> 00:06:34,160
مرحبًا تريش.

129
00:06:34,160 --> 00:06:37,530
اه، صباح الخير.
هذه لك

130
00:06:37,530 --> 00:06:41,401
وسادلر للخدمات الصحية
وقال هذه الأشكال لم تكن
تملأ بشكل صحيح.

131
00:06:41,401 --> 00:06:43,603
أوه، وجيم،
أراد الدكتور ويكسلر أن يعرف

132
00:06:43,603 --> 00:06:45,905
لماذا الطفل تيرنر
تمت الإشارة إليه
طب الأطفال في بورتلاند.

133
00:06:45,905 --> 00:06:49,142
كان ذلك
قرار إداري
وكارل يعرف ذلك.

134
00:06:49,142 --> 00:06:51,577
يمكنه التحدث معي
عنها في الاجتماع
بعد ظهر هذا اليوم.

135
00:06:51,577 --> 00:06:53,112
أوه، جي،
أنا أحب الاثنين.

136
00:06:53,112 --> 00:06:54,947
جيم ، إيلين.
مرحبًا غاري.

137
00:06:54,947 --> 00:06:56,482
اعتقدت أنني ذاهب
لرؤيتك الليلة الماضية.

138
00:06:56,482 --> 00:06:58,484
لم نعود
من المقصورة
حتى وقت متأخر، لذلك...

139
00:06:58,484 --> 00:07:01,087
تريد أن
تناول الغداء في وقت لاحق؟
بالتأكيد، نعم.

140
00:07:01,087 --> 00:07:02,889
لويس: أهلاً، مرحباً
العودة من البراري.

141
00:07:02,889 --> 00:07:04,190
مرحبًا لويس.
جيم: صباح الخير.

142
00:07:04,190 --> 00:07:06,526
انظروا ماذا وجدت
في موقف السيارات.

143
00:07:07,760 --> 00:07:09,462
أوه!

144
00:07:10,930 --> 00:07:13,699
مرحبًا جوشوا،
كيف تشعر؟

145
00:07:13,699 --> 00:07:14,901
أوه، جيد.

146
00:07:15,468 --> 00:07:16,702
أفتقدك.

147
00:07:19,105 --> 00:07:23,709
أوه، تريد الحلوى، هاه؟
(ضحكة مكتومة)

148
00:07:23,709 --> 00:07:25,912
الحلوى ل
بعد الامتحان.

149
00:07:26,846 --> 00:07:28,881
الحلوى بعد الطبيب.

150
00:07:28,881 --> 00:07:30,950
الإمتحان في الغرفة رقم 3، من فضلك.

151
00:07:30,950 --> 00:07:33,219
الغرفة رقم 3، من فضلك. تمام؟

152
00:07:34,787 --> 00:07:36,622
نحن لا نرى
دكتور مارشال؟

153
00:07:36,622 --> 00:07:38,624
أوه، أنا آسف،
السيدة ميلر،
ربما الاسبوع المقبل.

154
00:07:38,624 --> 00:07:43,129
الدكتور ويكسلر فظ بعض الشيء،
لكنه طبيب جيد.

155
00:07:43,596 --> 00:07:45,565
سوف أراك لاحقا، حسنا؟

156
00:07:46,799 --> 00:07:48,734
غيل، أنت تركض
الأرقام.

157
00:07:48,734 --> 00:07:50,837
هل يمكننا حقا تحمله
أن الزيادة في
ميزانية البحث؟

158
00:07:50,837 --> 00:07:52,605
نعم. سوف يكون
قليلاً من التمدد،

159
00:07:52,605 --> 00:07:54,874
ولكن يمكننا إدارة
طالما أراضي إيلين
هاتين المنحتين.

160
00:07:54,874 --> 00:07:56,943
أوه، سوف نعرف ذلك
في بضعة أسابيع.

161
00:07:56,943 --> 00:08:00,813
في هذه الأثناء،
لدينا جميعا
الكثير للقيام به.

162
00:08:00,813 --> 00:08:02,615
جيم يجب أن ينظر
للجين الصم

163
00:08:02,615 --> 00:08:04,917
والبقية منا
تناول الركود.

164
00:08:04,917 --> 00:08:06,486
أوه، هيا.

165
00:08:07,987 --> 00:08:10,156
لويس، هل أنت كذلك
لديك ثانية؟

166
00:08:10,156 --> 00:08:11,891
رؤية ذلك العمر
جوش ميلر هذا الصباح

167
00:08:11,891 --> 00:08:13,726
إنه سعيد للغاية،
طفل عادي.

168
00:08:13,726 --> 00:08:16,629
ذكرني ذلك
الصبي المغربي أن جيم
رأى الأسبوع الماضي.

169
00:08:16,629 --> 00:08:18,731
لقد تم تشخيص حالته بشكل خاطئ
مرتين.

170
00:08:18,731 --> 00:08:21,234
يعتقد أحد الأطباء
أنه كان متخلفا.
أنا فقط...

171
00:08:21,234 --> 00:08:23,035
ربما بسبب
لم يكن لديه قط
اختبار السمع له.

172
00:08:23,035 --> 00:08:26,172
هذا صحيح.
الآن ينبغي لنا أن نفعل
اختبارنا الخاص هنا.

173
00:08:26,172 --> 00:08:30,710
الآن، ولاية بورتلاند
لديه ماجستير لمدة عامين
برنامج السمع في الليل.

174
00:08:30,710 --> 00:08:32,078
فكرت
القيام بذلك من قبل،

175
00:08:32,078 --> 00:08:34,247
والآن ذلك
أطفالي أكبر سناً،
أنا أفكر، لماذا لا؟

176
00:08:34,247 --> 00:08:36,115
هذا ممتع.

177
00:08:36,115 --> 00:08:37,850
جيم لديه الأخف وزنا
حمولة المريض
في هذا المعهد

178
00:08:37,850 --> 00:08:41,187
والآن أنت تتحدث
حول أخذ إجازة
للمدرسة.

179
00:08:41,187 --> 00:08:42,855
هذا ليس لديه شيء
للقيام مع جيم.

180
00:08:42,855 --> 00:08:45,525
لا أذكر القول
أي شيء عن اتخاذ
في أي وقت إجازة...

181
00:08:45,525 --> 00:08:46,926
الين؟ الهاتف لك.

182
00:08:46,926 --> 00:08:48,828
أوه، تريش،
يرجى أخذ رسالة.

183
00:08:48,828 --> 00:08:50,129
إنها مدرسة جيسي.

184
00:08:51,197 --> 00:08:53,766
أوه. أم...
نعم، عفوا.

185
00:08:59,171 --> 00:09:00,273
أوه...

186
00:09:00,273 --> 00:09:01,774
(الشخير)

187
00:09:01,774 --> 00:09:04,577
جيسي,
علينا أن نذهب إلى الفصل.
هل أنت قادم؟

188
00:09:04,577 --> 00:09:05,912
مملة جدا.

189
00:09:08,814 --> 00:09:10,082
مهلا، هل تريد لعبة؟

190
00:09:11,083 --> 00:09:12,618
نعم رائع.

191
00:09:13,819 --> 00:09:16,055
لا بد وأنني خاضت معركة
مع صديقه.

192
00:09:16,055 --> 00:09:18,324
أنا لا أريد أن يكون
تلك الجنية في فريقي.

193
00:09:18,324 --> 00:09:21,694
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

194
00:09:21,694 --> 00:09:23,863
يو، ما الأمر؟
أنا جيسي، رجل.
مهلا، أنا تري.

195
00:09:23,863 --> 00:09:25,331
حسنا، يبدو
إنه أنا وأنت، حسنًا؟
رائع.

196
00:09:26,032 --> 00:09:27,300
يسقط.

197
00:09:34,307 --> 00:09:35,708
اخرج!

198
00:09:38,744 --> 00:09:40,947
(الهمهمات)

199
00:09:40,947 --> 00:09:42,915
يا رجل،
كان ذلك خطأ!

200
00:09:42,915 --> 00:09:44,917
ماذا، هل ضربتك؟
لم ألاحظ حتى.

201
00:09:44,917 --> 00:09:47,587
لو لم تكن شاذاً،
أود أن أطفئ الأضواء الخاصة بك.

202
00:09:47,587 --> 00:09:49,956
هذا خارج الحدود يا رجل.
نعم، حسنا، هذا الشاذ
أود منك أن تجرب.

203
00:09:51,090 --> 00:09:51,757
أنا خارج.

204
00:09:56,062 --> 00:09:58,264
أنا آسف يا رجل، كما تعلم.

205
00:09:58,264 --> 00:10:00,066
نعم، هذا ما يرام.

206
00:10:07,873 --> 00:10:09,842
جيسي، نحن ذاهبون
أن تتأخر عن حساب التفاضل والتكامل.

207
00:10:09,842 --> 00:10:11,611
(التزمير)
أوه.

208
00:10:12,278 --> 00:10:13,746
اللعنة.

209
00:10:13,746 --> 00:10:14,981
يا رفاق، سألحق بالركب
معك، حسنا؟

210
00:10:17,216 --> 00:10:19,885
جيسي، قالوا هذا
لم تكن المرة الأولى.

211
00:10:19,885 --> 00:10:21,621
فقط لأنك قمت بذلك
حصلت على الكلية
لا يعنيك...

212
00:10:21,621 --> 00:10:24,957
أمي، أنا لست كذلك
العبث بدرجاتي
أنا على رأس ذلك.

213
00:10:25,992 --> 00:10:28,227
لا أحتاج إلى محاضرة.

214
00:10:28,227 --> 00:10:30,363
اي محاضرة؟
قلت جملة واحدة.

215
00:10:30,363 --> 00:10:34,367
نعم، حسنا، سمعت
جميع الجمل الأخرى
الانتظار في الأجنحة.

216
00:10:36,135 --> 00:10:39,138
أوه، أنت!
(ضحكة مكتومة)

217
00:10:39,138 --> 00:10:41,140
حسنًا،
فزت بهذا.

218
00:10:41,140 --> 00:10:42,708
فقط لا تفعل ذلك مرة أخرى.

219
00:10:42,708 --> 00:10:44,043
أعدك.

220
00:10:50,149 --> 00:10:51,984
وقد قطع له
الشوط الثالث اربع مرات

221
00:10:51,984 --> 00:10:55,855
وقد تأخر
إلى الفصل بعد الغداء
كل يوم من هذا الشهر.

222
00:10:55,855 --> 00:10:57,923
ربما مجرد كبار السن.

223
00:10:57,923 --> 00:10:59,859
إيلين: أوه، أعتقد ذلك.

224
00:11:02,194 --> 00:11:04,330
من الصعب تصديق ذلك
سيكون كذلك
في BU العام المقبل.

225
00:11:04,330 --> 00:11:06,198
همم.

226
00:11:06,198 --> 00:11:09,035
سيكون كذلك
الهدوء الفظيع هنا.

227
00:11:10,403 --> 00:11:12,004
كما تعلمون،
لقد كنت أفكر.

228
00:11:12,004 --> 00:11:13,673
اه أوه!

229
00:11:13,673 --> 00:11:16,042
(ضحكة مكتومة)

230
00:11:16,042 --> 00:11:20,346
هل تظن ذلك
سيكون هناك وقت
بالنسبة لي، اه...

231
00:11:20,346 --> 00:11:22,948
حسنا، لقد كنت أفكر
عن بعض الدروس الليلية

232
00:11:22,948 --> 00:11:24,183
كما تعلمون، علم السمع
برنامج,

233
00:11:24,183 --> 00:11:26,285
برنامج الماجستير
في ولاية بورتلاند؟

234
00:11:26,285 --> 00:11:30,690
نعم، من شأنه أن يكون
فكرة جيدة.
أعني، في مرحلة ما.

235
00:11:30,690 --> 00:11:33,092
لكني أتساءل فقط
حول التوقيت.

236
00:11:33,092 --> 00:11:34,694
كما تعلمون، مع رحيل جيسي،

237
00:11:34,694 --> 00:11:37,163
يبدو أن هناك الكثير من
تغيير للاستلقاء على سارة
في كل مرة.

238
00:11:37,163 --> 00:11:40,132
أوه، جيم، هيا.
أعني، أنت في المنزل
كل ليلة تقريبًا بحلول الساعة 7:00.

239
00:11:40,132 --> 00:11:42,101
نعم، حسنا،
أنا في دراستي
نصف الليل.

240
00:11:42,101 --> 00:11:46,105
لقد حصلت على كومة من المختبر
التقارير التي تدور حول
لابتلاع مكتبي.

241
00:11:46,105 --> 00:11:49,208
أنا حقا يجب أن أطرق
بعض هذه الليلة.
أنا أعرف.

242
00:11:49,208 --> 00:11:51,177
هذا ما يجب أن أفعله.

243
00:11:53,846 --> 00:11:56,415
يا إلهي، رمادي غامق أم أسود؟

244
00:11:56,415 --> 00:11:58,884
(تنهدات) خيار صعب.

245
00:11:58,884 --> 00:12:00,319
(نقرات اللسان)

246
00:12:05,858 --> 00:12:07,093
(تنهدات)

247
00:12:09,462 --> 00:12:12,131
لا أريد أن
قضاء ليلة أخرى

248
00:12:12,131 --> 00:12:15,134
الاستماع إلى حديث لي
عن قاربهم الجديد.

249
00:12:15,134 --> 00:12:18,037
أوه، هيا.
إنه عيد ميلادها.
الفكاهة لها.

250
00:12:18,037 --> 00:12:19,271
(تنهدات)

251
00:12:20,139 --> 00:12:22,108
اذهب.

252
00:12:22,108 --> 00:12:24,410
أنا لن أذهب
بدونك. اه اه.

253
00:12:26,345 --> 00:12:28,380
(محادثات غير واضحة)

254
00:12:40,159 --> 00:12:41,260
الرجل: أنا لا أعرف حتى
تعرف على الرجل.

255
00:12:41,260 --> 00:12:43,095
هل تعلم...

256
00:12:43,095 --> 00:12:45,765
حسنا، على أي حال،
لا يمكننا أن نقرر
بين الاستخدام، أم،

257
00:12:45,765 --> 00:12:48,968
ربما الماهوغوني،
في وقت فراغي،

258
00:12:48,968 --> 00:12:51,403
وتزيين الداخل .
هل قلت لك
كنت أفعل هذا؟

259
00:12:51,403 --> 00:12:52,838
الكثير من الوقت.

260
00:12:52,838 --> 00:12:54,540
لا يمكننا أن نقرر
على الألوان.

261
00:12:54,540 --> 00:12:58,911
نحن نستخدم ربما
البنفسجي والأزرق المخضر ،
أو ربما...

262
00:12:58,911 --> 00:13:00,246
هيا.

263
00:13:00,246 --> 00:13:02,148
لا.
هيا.

264
00:13:02,148 --> 00:13:04,316
أنت الرجل الأخير
ليضربني
على طاولتي الخاصة.

265
00:13:04,316 --> 00:13:06,986
كما تعلمون، أنا حقا
لا يصل لذلك.

266
00:13:23,869 --> 00:13:25,271
أنت بخير؟

267
00:13:25,271 --> 00:13:29,208
نعم، أنا فقط
لا أشعر جدا
حيوية هذه الليلة.

268
00:13:29,208 --> 00:13:31,944
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
اخرج على القارب
معنا يوم الأحد القادم؟

269
00:13:31,944 --> 00:13:34,980
احصل على القليل من الهواء النقي.

270
00:13:34,980 --> 00:13:38,117
لا أعتقد
سأكون كذلك
مجانا في نهاية الأسبوع المقبل.

271
00:13:38,951 --> 00:13:40,553
غاري. (ضحكة مكتومة)

272
00:13:42,054 --> 00:13:43,856
كل شيء على ما يرام.

273
00:13:46,358 --> 00:13:48,894
يعتقد لويس أنك ستفعل ذلك
طبيب سمع عظيم.

274
00:13:48,894 --> 00:13:51,230
يفعل؟ لطيف - جيد.
ط ط ط.

275
00:13:51,230 --> 00:13:53,966
(سكوفس) أنا أكره أن أعترف
ربما يفعل ذلك كارل ويكسلر
كن على حق في شيء ما،

276
00:13:53,966 --> 00:13:55,534
ولكن ليس لدي الوقت.

277
00:13:55,534 --> 00:13:59,505
إيلين، خصصي وقتًا.
هذا لك.

278
00:13:59,505 --> 00:14:01,941
حسنا، في حالتي
"أنت" كما في "المفرد".

279
00:14:01,941 --> 00:14:05,244
أوه، ها نحن ذا مرة أخرى.
كما تعلمون، قد تسأل
نفسك متى بالضبط

280
00:14:05,244 --> 00:14:07,112
"عزيزتي، هل يمكنك المساعدة
في جميع أنحاء المكتب؟"

281
00:14:07,112 --> 00:14:09,615
تحولت إلى
مهنة 15 عاما.

282
00:14:09,615 --> 00:14:12,384
غيل، وأنا أعلم
ما تقوله.

283
00:14:12,384 --> 00:14:14,220
تزوجت رجلا
مع سبب

284
00:14:14,220 --> 00:14:17,590
ولقد حصلت
طريقة للخروج منه
من أي وقت مضى استسلمت.

285
00:14:17,590 --> 00:14:20,993
لذلك مقاضاة لي.
(تنهدات)
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

286
00:14:20,993 --> 00:14:22,261
لم نفعل ذلك حتى
قطع الكعكة بعد.

287
00:14:22,261 --> 00:14:24,864
أوه، لقد حصلت على رهيب
صداع. (تنهدات)

288
00:14:24,864 --> 00:14:26,899
غيل، هل يمكنك ذلك؟
أعطها توصيلة إلى المنزل؟

289
00:14:28,868 --> 00:14:31,203
يرجى إعطاء لوني
اعتذاري.

290
00:14:31,203 --> 00:14:32,638
حسنا، أعتقد.

291
00:14:34,006 --> 00:14:35,174
الوداع.

292
00:14:36,976 --> 00:14:38,210
هل تعرف ما أعتقده؟

293
00:14:39,311 --> 00:14:41,280
أعتقد...

294
00:14:41,280 --> 00:14:43,616
أعتقد أنك كذلك
خائف جدا من العودة
الخروج إلى العالم.

295
00:14:43,616 --> 00:14:45,951
أخشى أنه قد يكون
الكثير من العمل.

296
00:14:45,951 --> 00:14:47,987
عزيزتي، الحياة الحقيقية سهلة.

297
00:14:47,987 --> 00:14:50,489
إنه الزواج ذلك
يأخذ كل العمل.

298
00:15:07,239 --> 00:15:11,043
إنه ذلك البائع
من كروبر وشركاه.

299
00:15:11,043 --> 00:15:14,680
إيلين: يبدو
لتكون مهتمة
في ابنة لوني.

300
00:15:14,680 --> 00:15:17,449
انها فقط حول
أكبر بسنتين
من سارة.

301
00:15:17,449 --> 00:15:22,054
الرجال لا يفكرون أبدا
أي شخص صغير جدًا
بالنسبة لهم.

302
00:15:22,054 --> 00:15:23,689
أنت تعرف
ما يحصل لي حقا
عن التقدم في السن؟

303
00:15:23,689 --> 00:15:25,958
هل أريد أن أعرف هذا؟

304
00:15:25,958 --> 00:15:29,128
ليس الأمر أن الرجال لا يجدون
أنت جذابة جنسياً،
هذا...

305
00:15:29,128 --> 00:15:30,996
إنهم فقط لا يجدونك.

306
00:15:30,996 --> 00:15:33,465
تصبح غير مرئي.
أنت فقط تصبح
غير مرئية جنسيا.

307
00:15:33,465 --> 00:15:35,701
هاه!
حسنا، هناك شيء
لنتطلع إلى.

308
00:15:35,701 --> 00:15:37,603
همم.
مرحبًا جيل.

309
00:15:37,603 --> 00:15:39,571
دانيال!

310
00:15:39,571 --> 00:15:41,473
أوه، أنا أحب،
اه، جورجونزولا.

311
00:15:41,473 --> 00:15:44,043
أوه، عفوا.

312
00:15:44,043 --> 00:15:46,278
اه، دانيال،
أود أن نلتقي
إلين مارشال,

313
00:15:46,278 --> 00:15:48,547
المدير الاداري
من المعهد.
أهلاً. كيف حالك؟

314
00:15:48,547 --> 00:15:52,451
أهلاً. لقد بدأت بتقديم
نفسي لك مرات عديدة
لكنك دائما مشغول جدا.

315
00:15:52,451 --> 00:15:54,553
أوه، هذا أنا.
(ضحكة مكتومة)

316
00:15:55,354 --> 00:15:57,089
حسنًا، إنه، أم...

317
00:15:57,690 --> 00:15:59,458
لطيف جدا لمقابلتك.

318
00:15:59,458 --> 00:16:01,460
من الجميل أن
مقابلتك أيضا.

319
00:16:06,065 --> 00:16:07,733
(تتنهدات) ماذا؟

320
00:16:07,733 --> 00:16:10,102
كنت مجرد الإعجاب
بلدي جورجونزولا.

321
00:16:10,102 --> 00:16:11,170
همم.

322
00:16:16,008 --> 00:16:17,076
يا.

323
00:16:17,076 --> 00:16:18,744
أهلاً.
كيف كانت الحفلة؟

324
00:16:18,744 --> 00:16:20,279
مذهل.

325
00:16:20,279 --> 00:16:21,413
لا تحصل على الفتات
في سريرك.

326
00:16:21,413 --> 00:16:23,549
مهلا، على شخص ما أن
إطعام عث الغبار.

327
00:16:23,549 --> 00:16:25,384
مضحك. كان ذلك مضحكا.

328
00:16:26,418 --> 00:16:28,520
سوف أراك
في أقرب وقت ممكن.

329
00:16:28,520 --> 00:16:30,389
أوه، ربما غدا.
تمام.

330
00:16:32,591 --> 00:16:34,159
أهلاً.
أهلاً.

331
00:16:37,730 --> 00:16:39,465
كيف كان الباقي
من الحزب؟

332
00:16:39,465 --> 00:16:42,668
أوه، كما تعلمون. (ضحكة مكتومة)
كيف حال الصداع؟

333
00:16:42,668 --> 00:16:44,136
هذا أفضل، شكرا لك.

334
00:16:44,136 --> 00:16:45,404
من كان ذلك
على الهاتف؟

335
00:16:45,404 --> 00:16:47,072
مريض.

336
00:16:47,072 --> 00:16:49,508
حسنا، من كان؟
أنت لست على اتصال الليلة.

337
00:16:49,508 --> 00:16:52,144
(تنهدات) لقد كان كذلك
إحالة، كما تعلمون.

338
00:16:52,144 --> 00:16:54,013
أعطاه شخص ما
رقم منزلي.

339
00:16:54,013 --> 00:16:56,582
إنها الساعة 11:00.
أنت لطيف جداً.

340
00:17:22,708 --> 00:17:24,443
أوه، لا يا عزيزي، لا تتوقف.
هذا عظيم!

341
00:17:24,443 --> 00:17:26,478
أوه، وداعا، أمي.
تبدو رائعا.

342
00:17:26,478 --> 00:17:29,114
لا، افعلها مرة أخرى. تعال.
حسنًا.

343
00:17:30,716 --> 00:17:33,585
عندما كنت في الكلية،
اعتدت أن أفكر في ذلك
مثل الباليه.

344
00:17:33,585 --> 00:17:35,287
الباليه؟
نعم.

345
00:17:41,560 --> 00:17:43,629
رائع، هاه؟
نعم!

346
00:17:43,629 --> 00:17:46,532
نعم، بالنسبة لسيدة عجوز،
إنه رائع جدًا.
نعم، نعم، نعم.

347
00:17:46,532 --> 00:17:47,800
(ضحكة مكتومة)

348
00:17:52,671 --> 00:17:54,706
ربما أستطيع
تعال إلى صفك،
إعطاء بعض المؤشرات، هاه؟

349
00:17:54,706 --> 00:17:56,341
(ضحكة مكتومة)
يا إلهي.

350
00:17:56,341 --> 00:17:57,709
ارتداء ثياب مطابقة.

351
00:17:57,709 --> 00:18:00,245
هل لديك تماما
فقدت عقلك؟

352
00:18:00,245 --> 00:18:02,681
يمكنك أن تقول للناس
أنا أختك الكبرى.

353
00:18:02,681 --> 00:18:06,118
لا تعلم
هذا القدر من الخوف
يمكن أن يعيق نموي؟

354
00:18:06,118 --> 00:18:09,221
يجب أن ألتقي
هذا الصبي، سبنسر.
هل هذا اسمه؟

355
00:18:09,221 --> 00:18:11,090
أنا لا أسمع هذا.

356
00:18:11,090 --> 00:18:12,324
أنا لا أسمع هذا.
سبنسر؟

357
00:18:12,324 --> 00:18:14,493
أنا لست... مم،
أنا لا أسمع هذا!

358
00:18:14,493 --> 00:18:15,627
تناول فطورك.

359
00:18:24,570 --> 00:18:27,106
كيف حالك يا سبنسر؟
سعيد بلقائك.

360
00:18:31,110 --> 00:18:32,311
ط ط ط-هم.

361
00:18:33,378 --> 00:18:34,713
نعم. نعم.

362
00:18:36,515 --> 00:18:37,683
نعم.

363
00:18:39,718 --> 00:18:43,122
عفوا، هل يمكنني ذلك
نتصل بك مرة أخرى؟
حسنا، شكرا لك.

364
00:18:45,824 --> 00:18:48,127
أين هو؟

365
00:18:48,127 --> 00:18:51,630
حسنا، هو حيث
لقد كان في هذا الوقت من اليوم
للأشهر الستة الماضية.

366
00:18:51,630 --> 00:18:55,134
لا يمكن أن يكون هناك
أن العديد من الكتب
في المكتبة اللعينة.

367
00:18:55,134 --> 00:18:56,668
حسناً، كارل،
أقول لك ماذا.

368
00:18:56,668 --> 00:18:58,403
إذا كان هناك مشكلة
مع بعد ظهر هذا اليوم
الجدول الزمني,

369
00:18:58,403 --> 00:19:00,272
لماذا لا تخبرني
وسوف نلقي نظرة
في كتاب جيم

370
00:19:00,272 --> 00:19:02,141
وسوف أرى
ما يمكننا العمل بها.

371
00:19:02,141 --> 00:19:04,610
أنا حجزت ثلاث مرات الآن
بين 3:00 و 4:00
لأنه أخبر السيدة ميلر

372
00:19:04,610 --> 00:19:06,879
يمكنها ذلك
تأتي بعد ظهر هذا اليوم
دون موعد،

373
00:19:06,879 --> 00:19:09,515
والذي سيكون على ما يرام
معي إذا كان
هنا للتعامل معها.

374
00:19:09,515 --> 00:19:12,284
حسنا، لا أفعل ذلك دائما
إصلاح هذه الأشياء؟

375
00:19:23,462 --> 00:19:24,663
(تنهدات)

376
00:19:25,797 --> 00:19:28,267
هل هذا "تنظيم هذا"
شيء؟

377
00:19:55,494 --> 00:19:57,696
تريش، أنا ذاهبة
الحق الماضي المختبر
في طريق عودتي،

378
00:19:57,696 --> 00:19:58,897
فلماذا لا أفعل ذلك
التقاط تلك التقارير؟

379
00:19:58,897 --> 00:20:00,732
تمام.
أوه.

380
00:20:00,732 --> 00:20:02,834
من فضلك قل جيم أضع
موعد جديد لهذا
بعد الظهر في كتابه.

381
00:20:02,834 --> 00:20:04,436
بالتأكيد.
شكرًا.

382
00:20:14,846 --> 00:20:16,381
فيستا إن.

383
00:21:23,282 --> 00:21:24,783
القهوة هنا.

384
00:21:28,720 --> 00:21:29,921
(تنهدات)

385
00:21:32,591 --> 00:21:33,759
ماذا...

386
00:21:48,373 --> 00:21:49,708
(يفتح الباب)

387
00:21:50,809 --> 00:21:52,344
(يغلق الباب)

388
00:21:59,785 --> 00:22:01,386
أنا آسف.

389
00:22:01,386 --> 00:22:02,854
(شاكيلي) لا تفعل ذلك. لا.

390
00:22:02,854 --> 00:22:04,723
لم أقصد بالنسبة لك
لمعرفة هذه الطريقة.

391
00:22:04,723 --> 00:22:07,659
لا، لا أستطيع...
لا أستطيع. يبتعد.

392
00:22:07,659 --> 00:22:08,994
كنت ذاهبا ل
أقول لكم عن ذلك.
من فضلك، أنا لا...

393
00:22:08,994 --> 00:22:10,595
أنا لا أعرف من أنت.

394
00:22:10,595 --> 00:22:12,597
إيلين، نحن بحاجة إلى التحدث.
لو سمحت. يا الله...

395
00:22:12,597 --> 00:22:14,599
(ينتحب) منذ متى
هذا كان يحدث؟

396
00:22:14,599 --> 00:22:18,036
كم عدد؟ ما أنت؟
أنا لا أصدق هذا.

397
00:22:18,036 --> 00:22:19,871
كنت سأفعل هذا
بطريقة مختلفة.

398
00:22:19,871 --> 00:22:21,773
طريقة مختلفة؟
طريقة مختلفة؟
نعم.

399
00:22:21,773 --> 00:22:24,810
أي جزء فعلت
تريد أن تفعل مختلفة؟
الجزء الذي رأيتك فيه؟

400
00:22:24,810 --> 00:22:26,945
يا إلهي. أنا أحمق!
لو سمحت.

401
00:22:26,945 --> 00:22:29,014
يا إلهي. أنا مثل هذا الأحمق.

402
00:22:29,014 --> 00:22:32,484
أنت تعلم أنني سأفعل ذلك
أبدا عمدا
يؤذيك.

403
00:22:32,484 --> 00:22:34,119
إلين، من فضلك،
استمع لي.
(البكاء)

404
00:22:35,454 --> 00:22:37,022
أنا لا أحاول
لتبرير هذا.

405
00:22:37,022 --> 00:22:40,492
أنا فقط أحاول أن
أفهم نفسي،
كل شيء.

406
00:22:40,492 --> 00:22:43,362
(تلعثم)
ماذا عني؟
ماذا عن الإيدز؟

407
00:22:43,362 --> 00:22:44,596
لقد كنت حذرا.

408
00:22:44,596 --> 00:22:46,131
يا الله،
هذا لا يحدث.

409
00:22:46,131 --> 00:22:49,368
إلين، من فضلك، من فضلك.
لا تلمسني،
من فضلك، من فضلك!

410
00:22:49,368 --> 00:22:51,937
ابتعد عني!
لا تفعل ذلك حتى
أنظر إلي!

411
00:22:51,937 --> 00:22:54,373
لا! فقط اذهب.

412
00:22:54,373 --> 00:22:56,041
(ينتحب) اذهب بعيدا.
الين...

413
00:22:56,041 --> 00:22:57,642
اذهب! اخرج!

414
00:22:59,010 --> 00:23:00,545
اخرج.

415
00:23:01,380 --> 00:23:02,614
يذهب!

416
00:23:11,790 --> 00:23:13,058
(يفتح الباب)

417
00:23:14,993 --> 00:23:16,728
أوه، أنا جائعة.

418
00:23:21,566 --> 00:23:22,868
هل يمكننا الطلب؟

419
00:23:22,868 --> 00:23:24,669
يمكننا الخروج.

420
00:23:24,669 --> 00:23:26,938
أمي، دعونا نخرج.
لا أريد الخروج.

421
00:23:28,006 --> 00:23:29,741
(متلعثمون)
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

422
00:23:29,741 --> 00:23:32,844
أوه، نعم، أمر في.
سأحصل على القوائم.

423
00:23:32,844 --> 00:23:34,146
سأحضر أبي.
هل هو في الدراسة؟

424
00:23:34,146 --> 00:23:36,982
لا، أم...
إنه يعمل في وقت متأخر الليلة.

425
00:23:36,982 --> 00:23:39,785
جيد. وهذا يعني
يمكننا طلب البيتزا.

426
00:23:39,785 --> 00:23:41,420
اوه البيتزا.

427
00:23:41,420 --> 00:23:42,554
انا ذاهب للاستلقاء.

428
00:23:42,554 --> 00:23:44,689
أنتم أطفال تستخدمون
بطاقة الائتمان.

429
00:24:28,867 --> 00:24:32,938
أنا لم أر قط
لها مثل ذلك من قبل.
كان الأمر مخيفًا حقًا.

430
00:24:32,938 --> 00:24:36,208
بصراحة يا جيم
ماذا كنت تتوقع؟

431
00:24:36,208 --> 00:24:39,544
بصراحة، لم أفعل
أعتقد ذلك من خلال.

432
00:24:39,544 --> 00:24:41,613
هل كنت تخطط من أي وقت مضى
على القول لها؟

433
00:24:41,613 --> 00:24:43,748
بالتأكيد ليس بهذه الطريقة.

434
00:24:43,748 --> 00:24:45,617
لكنك لا تكتب
رقم الغرفة
في التقويم الخاص بك

435
00:24:45,617 --> 00:24:46,918
وتصرف بالصدمة عندما
زوجتك تجدنا.

436
00:24:46,918 --> 00:24:48,720
لا! لا، لا تفعل ذلك!

437
00:24:51,056 --> 00:24:53,024
(تنهدات) يا إلهي.

438
00:24:53,024 --> 00:24:56,628
أنت تعرف ماذا
الأكثر إرباكًا
شيء عن هذا؟

439
00:24:56,628 --> 00:25:00,065
عندما قررت الاعتراف
لنفسي أنني كنت مثلي الجنس،

440
00:25:00,065 --> 00:25:02,033
لقد افترضت ذلك للتو
من شأنه أن يأخذ المكان

441
00:25:02,033 --> 00:25:04,769
من علاقتي
مع إيلين، ولكن لم يحدث ذلك.

442
00:25:04,769 --> 00:25:08,840
انها لا تزال هناك
حيث كانت دائما.

443
00:25:08,840 --> 00:25:11,676
مشاعري لها
لم تتغير قليلا.

444
00:25:13,044 --> 00:25:14,980
ماذا عن
مشاعرك تجاهي؟

445
00:25:19,851 --> 00:25:21,987
كيف حصلت
معقدة جدا؟

446
00:25:24,523 --> 00:25:26,558
(تنهدات)

447
00:25:26,558 --> 00:25:29,561
جيم، ماذا حدث
تم ذلك، كما تعلمون.

448
00:25:31,930 --> 00:25:36,167
لقد حدث الألم بالفعل
تم تسليمها.

449
00:25:36,167 --> 00:25:39,871
والآن لديك
لتقرر أين أنت
أريد كل شيء أن يهبط.

450
00:25:40,205 --> 00:25:41,606
(تنهدات)

451
00:26:05,997 --> 00:26:07,265
(تنهدات)

452
00:26:34,993 --> 00:26:36,294
(يفتح الباب)

453
00:26:47,005 --> 00:26:48,807
أين الورقة؟

454
00:26:49,975 --> 00:26:52,377
لا أعرف.
اعتقدت أنني سأفعل
اصنع الفطائر.

455
00:26:52,377 --> 00:26:54,646
لا، لا بأس.
سارة: أريد الفطائر.

456
00:26:57,649 --> 00:26:59,951
هل يمكنك مساعدتي
الحصول على اللبن
والبيض من فضلك؟

457
00:26:59,951 --> 00:27:02,320
اه، لا يهم
إذا كان لا بد لي من المساعدة.

458
00:27:06,791 --> 00:27:08,393
ساره هل تعلمين
أين الورقة؟

459
00:27:08,393 --> 00:27:09,694
لا.

460
00:27:11,763 --> 00:27:13,798
إلى أين أنت ذاهب؟
للتحدث مع أبي.

461
00:27:13,798 --> 00:27:15,667
لا، لا. مجرد الانتهاء من الخاص بك
الحبوب في المطبخ.

462
00:27:15,667 --> 00:27:17,268
أنت تعرف أنني لا أحب
أنت تأكل في الطابق العلوي.

463
00:27:18,903 --> 00:27:20,171
منذ متى؟

464
00:27:20,171 --> 00:27:21,973
(طنين المنشار)

465
00:27:25,110 --> 00:27:29,180
يا رجل، تحقق من ذلك.
أبي يسحب بول بنيان.

466
00:27:29,180 --> 00:27:30,949
(يستمر الطنين)

467
00:27:34,252 --> 00:27:36,655
يا أطفال استعدوا
للمدرسة. انا بحاجة
للتحدث مع والدك.

468
00:27:36,655 --> 00:27:38,957
ماذا عن الفطائر؟
افعل ذلك.

469
00:27:57,042 --> 00:27:58,276
(تنهدات)

470
00:28:00,845 --> 00:28:02,914
لابد وأنك تكرهني...
أريد أن أتحدث معك.

471
00:28:05,083 --> 00:28:06,718
تذهب أولا.

472
00:28:12,323 --> 00:28:13,825
من هو؟

473
00:28:14,426 --> 00:28:17,228
اسمه فيل.

474
00:28:17,228 --> 00:28:19,097
إنه الرجل الأول
لقد كنت مع.

475
00:28:25,270 --> 00:28:27,138
هل تتركني؟

476
00:28:29,074 --> 00:28:31,776
كما تعلمون، لسنوات
قبل أن ألتقي بك،

477
00:28:32,777 --> 00:28:34,846
كنت أعرف أنني قد
هذه المشاعر.

478
00:28:34,846 --> 00:28:38,783
كل طريق العودة
إلى عامي الأول
في المدرسة الثانوية،

479
00:28:38,783 --> 00:28:41,853
لكنني لم أعرف
ماذا تفعل حيالهم.

480
00:28:41,853 --> 00:28:43,922
ثم التقيت بك

481
00:28:43,922 --> 00:28:47,759
وبدا
لفترة طويلة جدا
لقد تقرر بالنسبة لي.

482
00:28:51,963 --> 00:28:53,898
لقد وقعت في الحب معك.

483
00:28:53,898 --> 00:28:55,400
أنا أسألك.

484
00:28:55,400 --> 00:28:59,237
إلين، أقسم لك،
إنها الحقيقة.
لقد أحببتك دائمًا.

485
00:29:00,405 --> 00:29:02,006
هذا الآخر...

486
00:29:03,007 --> 00:29:05,276
لم يذهب بعيدا أبدا.

487
00:29:05,276 --> 00:29:08,346
هل تتركني؟

488
00:29:10,515 --> 00:29:12,383
هل سمعت
أي شيء قلته للتو؟

489
00:29:12,383 --> 00:29:16,020
إذا كنت ستغادر،
أنا لا أهتم
أي من ذلك.

490
00:29:16,020 --> 00:29:17,889
لا أعتقد ذلك،
الين.

491
00:29:17,889 --> 00:29:20,158
لا يهم
ما تعتقده.

492
00:29:20,158 --> 00:29:23,261
هذا ليس كذلك
سيحدث.

493
00:29:23,261 --> 00:29:27,132
أنت تقول لي
هناك تفسير.
أنت تقول لي أن الأمر قد انتهى.

494
00:29:27,999 --> 00:29:30,435
قل لي شيئا، جيم.

495
00:29:30,435 --> 00:29:33,404
حسنا، اعتقدت
كنت تريد مني
خارج المنزل.

496
00:29:34,773 --> 00:29:36,808
لا أعرف ماذا أفعل
عن الاطفال.

497
00:29:36,808 --> 00:29:40,345
لا شئ.
أنت تفعل على الاطلاق
لا شيء عن الاطفال.

498
00:29:41,946 --> 00:29:44,983
لدينا 20 عامًا معًا.
أنت لا تمشي
الخروج عليهم.

499
00:29:44,983 --> 00:29:47,252
نحن لن نذهب
أسفل هذا الطريق.

500
00:29:56,060 --> 00:29:57,428
(يغلق الباب)

501
00:30:07,338 --> 00:30:08,473
هل تريد بعض الشاي؟

502
00:30:10,241 --> 00:30:11,810
ًلا شكرا.

503
00:30:14,846 --> 00:30:16,281
(يغلق الباب)

504
00:30:52,116 --> 00:30:53,251
ها أنت ذا.

505
00:30:53,251 --> 00:30:54,485
أهلاً.

506
00:30:54,485 --> 00:30:56,421
ما هي الأزمة الكبيرة؟

507
00:30:57,155 --> 00:30:59,424
أية أزمة؟

508
00:30:59,424 --> 00:31:02,393
لقد تم إغلاق الباب الخاص بك
للساعات الثلاث الماضية.

509
00:31:10,969 --> 00:31:12,203
الين؟

510
00:31:18,109 --> 00:31:19,944
جيم! جيم!

511
00:31:24,415 --> 00:31:28,586
أوه، لا تفعل هذا، إيلين،
من فضلك، انها مجرد الذهاب
لتجعلنا على حد سواء مجانين.

512
00:31:28,586 --> 00:31:31,356
يجب أن أعرف.
أنا فقط لا أستطيع الاستمرار في الجلوس
هناك يتساءل.

513
00:31:31,356 --> 00:31:33,358
انها سوف
تجعلني مجنونا.

514
00:31:33,358 --> 00:31:37,128
جيم، أعني، من كان
كنت أفكر في متى
هل مارست الحب معي؟

515
00:31:37,128 --> 00:31:38,263
ماذا كنت بالنسبة لك؟

516
00:31:38,263 --> 00:31:40,298
ليس الآن، من فضلك.
ليس هنا.

517
00:31:43,401 --> 00:31:45,470
أنا أسألك
لا تذهب.

518
00:31:46,471 --> 00:31:48,306
انا ذاهب فقط
إلى المكتبة.

519
00:31:49,307 --> 00:31:50,408
(سكوفس)

520
00:31:50,408 --> 00:31:52,310
الين.

521
00:31:52,310 --> 00:31:55,413
أنا أفهم كم هو فظيع
هذا لك،

522
00:31:55,413 --> 00:31:57,382
ولكن ما أنا
من المفترض أن تفعل؟

523
00:31:57,382 --> 00:32:00,985
أعني أنني لا أستطيع
تقرير في كل مرة
خرجت من الباب.

524
00:32:03,588 --> 00:32:06,391
بخير. بخير. حساب ل
كل دقيقة من يومي.

525
00:32:06,391 --> 00:32:09,227
كيف يجعل ذلك
أنه أفضل بالنسبة لك؟
هل يغير من أنا؟

526
00:32:12,163 --> 00:32:17,135
فقط قد يجعل ذلك ممكنا
بالنسبة لي من خلال
اليوم، هذا كل شيء.

527
00:32:19,103 --> 00:32:21,306
لا بد لي من الحصول على
خلال اليوم أيضًا.

528
00:32:24,208 --> 00:32:26,210
فقط...

529
00:32:26,210 --> 00:32:29,447
لا ترميها في وجهي،
حسنا؟ لا تجعلني أجلس
هناك أشاهدك تغادر.

530
00:32:29,447 --> 00:32:32,483
(ينتحب) لأنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنني يمكن أن تأخذ ذلك.

531
00:32:35,586 --> 00:32:39,023
لن أنام معه
بينما نعمل على حل هذه المشكلة.

532
00:32:41,693 --> 00:32:43,695
ماذا عن أصدقائنا؟

533
00:32:46,030 --> 00:32:47,565
سأكون متحفظا.

534
00:32:54,205 --> 00:32:55,606
(يرن جرس الباب)

535
00:32:55,606 --> 00:32:59,177
سارة: أمي، هل تستطيعين الحصول على ذلك؟
سأكون بالأسفل خلال دقيقة.

536
00:33:05,683 --> 00:33:07,051
ما أخبارك؟

537
00:33:09,253 --> 00:33:10,455
يجب أن تكون سبنسر.

538
00:33:10,455 --> 00:33:13,057
اه نعم سيدتي.
هل سارة جاهزة؟

539
00:33:13,057 --> 00:33:14,125
ادخل.

540
00:33:19,998 --> 00:33:21,265
منذ متى وأنت
تم القيادة؟

541
00:33:21,265 --> 00:33:23,301
اه، منذ أن كنت طفلا.

542
00:33:23,301 --> 00:33:25,470
أود الخاص بك
رقم هاتف الوالدين.
تمام.

543
00:33:25,470 --> 00:33:27,372
أود أيضًا أن أعرف
أين أنت ذاهب.
هل ستذهب وحدك؟

544
00:33:27,372 --> 00:33:32,010
في الواقع، سبنسر،
إذا كان بإمكانك فقط أن تتركنا
بصمة الإبهام هنا على هذا الزجاج،

545
00:33:32,010 --> 00:33:34,012
(سكوفس)
سوف نقوم بتشغيله من خلال
كمبيوتر مكتب التحقيقات الفيدرالي.

546
00:33:34,012 --> 00:33:36,414
مرحبًا، أنا والد سارة.

547
00:33:36,414 --> 00:33:41,419
حسنا، في الواقع، اعتقدت
سآخذها إلى المكسيك
للحصول على مربوطة. (ضحكة مكتومة)

548
00:33:41,419 --> 00:33:43,354
هل هناك سبب ما
أنت لا تريد مني أن أعرف
إلى أين أنت ذاهب؟

549
00:33:43,354 --> 00:33:45,423
أم.

550
00:33:45,423 --> 00:33:47,625
ماذا تفعل؟
نحن ذاهبون للذهاب
رؤية فيلم.

551
00:33:47,625 --> 00:33:50,028
هل ستهدأ؟

552
00:33:50,028 --> 00:33:51,596
كن في المنزل بحلول الساعة 10:00.

553
00:33:51,596 --> 00:33:53,598
الفيلم لن حتى
يكون أكثر من 10:00.

554
00:33:53,598 --> 00:33:55,266
بواسطة...
11:00.

555
00:33:55,266 --> 00:33:57,568
القيادة بأمان، لا تشرب.
شكرا يا أبي.

556
00:33:57,568 --> 00:33:59,137
هيا يا شباب.

557
00:33:59,637 --> 00:34:01,105
استمتع.

558
00:34:02,173 --> 00:34:03,274
الوداع.

559
00:34:04,709 --> 00:34:07,345
(تنهدات) ماذا بحق الجحيم
كان ذلك حول؟

560
00:34:07,345 --> 00:34:09,447
لا يمكنها الخروج فحسب
ولا تقول لي أين
انها ذاهبة.

561
00:34:09,447 --> 00:34:13,718
لا تتخلص من هذا
سارة. لقد كنا دائما
قادر على الوثوق بها.

562
00:34:13,718 --> 00:34:17,188
نعم، حسنا،
الثقة أقل قليلا
دائم هذه الأيام.

563
00:34:20,224 --> 00:34:23,628
كما تعلمون، لقد فعلت
العشاء الليلة.

564
00:34:23,628 --> 00:34:24,796
شكرا لك
ولكنني أكلت.

565
00:34:24,796 --> 00:34:27,065
حسنا، لقد فعلت
للاتصال بي.

566
00:34:27,065 --> 00:34:29,267
ماذا يفترض بي
لنقول للأطفال متى
يسألون أين أنت؟

567
00:34:29,267 --> 00:34:31,069
هل من المفترض أن
اصنع شيئا؟

568
00:34:31,069 --> 00:34:33,104
لقد وضعتني في
الوضع المستحيل
مع الاطفال.

569
00:34:33,104 --> 00:34:35,239
لا، لقد وضعتنا فيه.

570
00:34:42,613 --> 00:34:44,849
أنا...

571
00:34:44,849 --> 00:34:50,354
أنا أعرف الأطفال
يجب أن يقال
في مرحلة ما.

572
00:34:50,354 --> 00:34:54,425
عليك فقط أن تعطيني
المزيد من الوقت ل
العمل من خلال هذا.

573
00:34:57,095 --> 00:34:59,497
تذكر كل تلك القمامة
لقد أخبرتك عن مدى سهولة ذلك
كان من المقرر أن تقرر

574
00:34:59,497 --> 00:35:02,733
لكي لا أعود
إلى المدرسة العليا؟
أوه، ننسى ذلك.

575
00:35:02,733 --> 00:35:04,635
هل هذا ما يا رفاق
كانوا يتجادلون حول؟

576
00:35:04,635 --> 00:35:06,304
لم نكن نتجادل.

577
00:35:06,304 --> 00:35:08,406
أوه، نعم، كنا.

578
00:35:08,406 --> 00:35:12,510
الأيام القليلة الماضية، شعرت بذلك
عاهرة حادة من الجحيم
وأنا لا أحب ذلك.

579
00:35:12,510 --> 00:35:15,179
أعتقد أنك حقا
بحاجة لبعض الوقت
لنفسك.

580
00:35:15,179 --> 00:35:17,115
أيا كان.

581
00:35:17,115 --> 00:35:19,350
أعتقد أنني أفهم
لماذا يحب جيسي
تلك الكلمة كثيرا.

582
00:35:19,350 --> 00:35:20,651
توقف عن كونك ساخرًا جدًا.

583
00:35:20,651 --> 00:35:23,321
لأنه أولاً وقبل كل شيء،
هذا هو قسمي،

584
00:35:23,321 --> 00:35:26,557
والثانية،
جيم يستسلم لك دائمًا.

585
00:35:26,557 --> 00:35:30,628
انه قليلا فقط
مشتت الآن.
أعد له عشاءً لطيفاً

586
00:35:30,628 --> 00:35:32,763
لا، الطريق إلى
قلب الرجل ليس كذلك
من خلال معدته.

587
00:35:32,763 --> 00:35:34,799
عليك أن تبدأ من تحت الحزام
والعمل في طريقك.

588
00:35:34,799 --> 00:35:36,634
الين...

589
00:35:36,634 --> 00:35:40,271
المشكلة هي،
ستصل إلى قلبه
وهو مغلق.

590
00:35:40,271 --> 00:35:42,440
لقد حصل عليك جيم
غاضب حول
شيء، أليس كذلك؟

591
00:35:42,440 --> 00:35:48,346
أود أن أقول أنك تبدو مثل
المرأة التي اشتعلت للتو
زوجها على علاقة غرامية.

592
00:35:49,747 --> 00:35:51,315
(ينتحب)

593
00:35:53,684 --> 00:35:56,220
يا إلهي.
أوه، جيل!

594
00:36:00,424 --> 00:36:02,160
لقد أحبك.
(تنهدات)

595
00:36:02,160 --> 00:36:03,761
كيف تعرف ذلك؟

596
00:36:04,829 --> 00:36:06,564
لا يزال يفعل.

597
00:36:06,564 --> 00:36:08,499
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

598
00:36:10,568 --> 00:36:13,938
لأنه واضح.
لقد عرفتك
لمدة 20 عاما تقريبا.

599
00:36:13,938 --> 00:36:17,208
أنت مثل
مثاليتي في الحب،
كلاكما.

600
00:36:17,208 --> 00:36:20,545
الجيز، غيل، لا عجب
أنت مطلقة.
(الشهقات)

601
00:36:21,646 --> 00:36:24,348
يمكنه أن يحبك،
حقا.

602
00:36:25,183 --> 00:36:26,384
وهو يفعل.

603
00:36:28,419 --> 00:36:31,923
ولا يزال من الممكن قيادته
للقيام بهذا الشيء الآخر.

604
00:36:34,192 --> 00:36:39,363
هل تنام مع رجل يا (غيل)؟
تقع في الحب مع رجل؟

605
00:36:39,363 --> 00:36:41,966
انها ليست مجرد الخاص بك
متوسط شيء آخر.

606
00:36:41,966 --> 00:36:44,202
هل تفضل ذلك
الشيء الآخر

607
00:36:44,202 --> 00:36:46,737
حيث يبلغ من العمر 25 عامًا
مدرب التمارين الرياضية
مع تضخم الثديين...

608
00:36:46,737 --> 00:36:50,541
أعني، حقا،
لم يفعل ذلك بالضبط
استبدلك، أليس كذلك؟

609
00:36:52,843 --> 00:36:55,513
لا بد أنك أعطيتني
طريقة الكثير من النبيذ
في وقت مبكر جدًا من اليوم،

610
00:36:55,513 --> 00:36:59,951
لأن فكرة أنه حتى
يجعل أي معنى على الإطلاق
أمر مخيف إلى حد كبير.

611
00:37:01,252 --> 00:37:02,620
(الشهقات)

612
00:37:02,620 --> 00:37:05,256
هل سبق لك
فكرت في ذلك؟

613
00:37:05,256 --> 00:37:06,591
أنت تعرف...

614
00:37:07,325 --> 00:37:09,560
رجلان، كما تعلمون...

615
00:37:10,861 --> 00:37:12,463
قل ذلك، إيلين.

616
00:37:12,463 --> 00:37:13,898
إذا كنت لا تستطيع ذلك
الحصول على الكلمات
من فمك،

617
00:37:13,898 --> 00:37:15,967
لا يمكنك أن تبدأ
للتعامل معها.

618
00:37:19,237 --> 00:37:20,438
جيم...

619
00:37:22,006 --> 00:37:24,742
أنت تعرف...
رجلان يفعلان ذلك.

620
00:37:25,476 --> 00:37:27,278
لا أستطيع تصويره.

621
00:37:29,680 --> 00:37:31,782
أنا لا أفعل ذلك
عملية بصريا.

622
00:37:31,782 --> 00:37:33,251
(ضحكة مكتومة)

623
00:37:33,251 --> 00:37:34,585
اه...
(يضحك)

624
00:37:35,786 --> 00:37:38,289
انا بحاجة الى بعض
التحصين.

625
00:37:38,289 --> 00:37:41,559
علاقتي مع
لقد كان جيم دائمًا
من الرقبة إلى الأعلى...

626
00:37:42,260 --> 00:37:43,761
(كلاهما يضحك)

627
00:37:52,503 --> 00:37:53,738
يا الله.

628
00:38:07,318 --> 00:38:09,920
أعلم أنه ذاهب
من خلال الجحيم أيضا.

629
00:38:12,290 --> 00:38:15,726
هناك جزء مني
أتمنى أن أستطيع ذلك
أصلحه له.

630
00:38:17,695 --> 00:38:18,963
أوه، حبيبتي.

631
00:38:35,613 --> 00:38:36,981
(يغلق الباب)

632
00:38:40,318 --> 00:38:41,952
لم أتصل.

633
00:38:41,952 --> 00:38:45,089
أوه، آسف. خذ هذا.
لا، لا، من فضلك اجلس.
أستطيع...

634
00:38:49,994 --> 00:38:51,896
(تنهدات) الأطفال خارج؟

635
00:38:53,998 --> 00:38:56,067
إنهم في اللعبة.

636
00:38:56,067 --> 00:38:58,836
يمين. لقد نسيت. (آهات)

637
00:38:59,570 --> 00:39:01,472
(تناثر الأطباق)

638
00:39:01,472 --> 00:39:05,810
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد أكلنا نحن الاثنان
في غرفة الطعام.

639
00:39:08,746 --> 00:39:11,082
لقد قمت للتو بالتسخين
بعض بقايا الطعام.

640
00:39:11,082 --> 00:39:12,683
شكرًا لك.

641
00:39:25,696 --> 00:39:27,698
ط ط ط.

642
00:39:27,698 --> 00:39:29,133
هذا جيد.
ط ط ط.

643
00:39:34,138 --> 00:39:36,140
هل يمكن أن تمر
الفلفل؟

644
00:39:36,140 --> 00:39:37,475
ط ط ط.

645
00:39:46,384 --> 00:39:47,585
(تنهدات)

646
00:39:57,428 --> 00:39:58,996
(جري الماء)

647
00:41:29,553 --> 00:41:30,821
(زفير)

648
00:41:48,939 --> 00:41:50,541
(دقات الجرس)

649
00:41:57,915 --> 00:42:00,251
مهلا.

650
00:42:01,218 --> 00:42:02,920
(زفير)

651
00:42:04,755 --> 00:42:06,557
سيئة للغاية، هاه؟

652
00:42:07,925 --> 00:42:10,194
حسنًا، لقد، اه...

653
00:42:10,194 --> 00:42:14,532
لقد استقرينا على هذا...
هذه الأرض الحرام الفظيعة.

654
00:42:15,933 --> 00:42:18,168
إنه مثل الموت
خلية واحدة في كل مرة.

655
00:42:18,168 --> 00:42:22,306
حسنا، لقد كان لدي بعض
الوقت على يدي و
لقد كنت أبحث حولي

656
00:42:22,306 --> 00:42:24,308
ولقد حصلت على بعض
نصيحة جيدة، على ما أعتقد.

657
00:42:25,776 --> 00:42:27,611
هل لديها أي شيء
القيام به مع مسدس؟

658
00:42:27,611 --> 00:42:29,580
(تتنهدات) لا تفعل ذلك حتى
نكتة عن ذلك.

659
00:42:29,580 --> 00:42:30,881
(ضحكة مكتومة)

660
00:42:32,883 --> 00:42:36,287
لقد صنعت
مثيرة للاهتمام
الاكتشاف، حسنا؟

661
00:42:40,858 --> 00:42:43,561
هذه المجموعة
يسمى غاما.

662
00:42:43,561 --> 00:42:45,763
مثلي الجنس ومتزوج
جمعية الرجال.

663
00:42:46,564 --> 00:42:52,002
يجتمعون كل
ليلة الثلاثاء في
شيلبي التوصية. مركز.

664
00:42:52,002 --> 00:42:55,940
انظر، أنا أفهم
أنك لا تستطيع حقا
افعل هذا معي،

665
00:42:56,740 --> 00:42:58,342
على الأقل ليس بعد.

666
00:43:00,110 --> 00:43:03,881
لكنك لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا وحدها.

667
00:43:03,881 --> 00:43:07,184
الرجل: حسنًا، أنا في المخيم
في الغرفة الاحتياطية
مع ابناي.

668
00:43:07,184 --> 00:43:09,119
زوجتي نائمة
في غرفة ابنتنا.

669
00:43:09,119 --> 00:43:11,989
هي حتى لا تريد
لننظر إلى سريرنا القديم.

670
00:43:11,989 --> 00:43:15,726
في أيام السبت، حفنة
منا يا رفاق نجتمع معًا
ولعب كرة القدم باللمس.

671
00:43:15,726 --> 00:43:19,196
في الاسبوع الماضي كنا
اختيار الجوانب
ويقول أحدهم،

672
00:43:19,196 --> 00:43:22,099
"إنه المعتاد.
يدان تحت الخصر."

673
00:43:22,099 --> 00:43:24,335
ويتحول ابني
لي ويقول

674
00:43:24,335 --> 00:43:26,670
"يجب أن يكون ذلك ممتعًا
من أجلك يا أبي."

675
00:43:26,670 --> 00:43:28,339
(الجميع يضحكون)

676
00:43:29,206 --> 00:43:30,674
انظر، النكات ليست سيئة.

677
00:43:32,643 --> 00:43:34,612
زوجتي لا تضحك.

678
00:43:36,046 --> 00:43:38,349
الرجل: ماذا عن
زوجتك، جيم؟

679
00:43:39,617 --> 00:43:42,319
اعتقدت ، أم ...

680
00:43:42,319 --> 00:43:46,023
اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
استمع هذه المرة.

681
00:43:46,023 --> 00:43:50,394
هذه الاجتماعات
ليس لديهم مبادئ توجيهية
أو القيود.

682
00:43:50,394 --> 00:43:52,229
ولكن لدينا
قاعدة واحدة يا جيم.

683
00:43:52,963 --> 00:43:54,331
لا يختبئ.

684
00:43:57,801 --> 00:43:59,169
التحدث معنا.

685
00:44:02,206 --> 00:44:03,974
أنا وزوجتي،

686
00:44:05,643 --> 00:44:07,044
لقد مارسنا الحب.

687
00:44:08,646 --> 00:44:10,381
اعتقدت ربما...

688
00:44:12,049 --> 00:44:13,984
لقد كان خطأ كبيرا.

689
00:44:17,655 --> 00:44:19,356
كيف كان الوضع منذ ذلك الحين؟

690
00:44:21,291 --> 00:44:24,795
لقد كان وقتا عصيبا
حتى النظر إلى فيل

691
00:44:24,795 --> 00:44:26,764
أو نفسي في المرآة،
لهذه المسألة.

692
00:44:30,768 --> 00:44:34,938
لقد أحببت إيلين
لنصف حياتي.

693
00:44:36,840 --> 00:44:40,811
هي والأطفال يعني
كل شيء بالنسبة لي.
كل شئ.

694
00:44:43,113 --> 00:44:45,282
كيف حالك
الاطفال يأخذونها؟

695
00:44:50,054 --> 00:44:51,855
لقد أخبرتهم؟

696
00:44:57,961 --> 00:44:59,296
(يفتح الباب)

697
00:45:00,230 --> 00:45:01,799
(يغلق الباب)

698
00:45:12,710 --> 00:45:13,977
سارة؟

699
00:45:16,113 --> 00:45:17,314
سارة؟

700
00:45:19,249 --> 00:45:21,051
(العزف على الجيتار)

701
00:45:25,723 --> 00:45:26,824
(يطرق)

702
00:45:26,824 --> 00:45:28,392
جيس، هل لديك دقيقة؟

703
00:45:28,392 --> 00:45:29,793
جيسي: نعم.

704
00:45:35,799 --> 00:45:36,900
اجلس.

705
00:45:40,871 --> 00:45:42,072
(تنهدات)

706
00:45:46,410 --> 00:45:49,012
لن أفعل ذلك
عاضد لك
عن طريق اقتراح

707
00:45:49,012 --> 00:45:51,915
التي لم تلاحظها
أن شيئا ما كان
يحدث في الآونة الأخيرة

708
00:45:51,915 --> 00:45:53,751
بين والدتك وأنا.

709
00:45:53,751 --> 00:45:55,119
هل أنتم يا رفاق
الحصول على الطلاق؟

710
00:45:56,320 --> 00:45:58,222
لماذا تقول ذلك؟

711
00:45:58,222 --> 00:46:00,491
كما تعلمون،
أنا، مثل، أقلية
في المدرسة، كما تعلمون،

712
00:46:00,491 --> 00:46:03,393
الاطفال مع كليهما
الوالدين في المنزل.

713
00:46:03,393 --> 00:46:05,529
انها بهذا السوء؟
الى حد كبير.

714
00:46:08,799 --> 00:46:10,501
أستطيع التعامل معها.

715
00:46:12,136 --> 00:46:14,838
حسنًا، إنه أكثر من ذلك
معقدة من ذلك.

716
00:46:17,040 --> 00:46:18,308
أنا مثلي الجنس.

717
00:46:21,378 --> 00:46:23,814
(يضحك) نعم، صحيح.
هذا فكرة جيدة يا أبي.

718
00:46:23,814 --> 00:46:25,482
هذا صحيح، جيسي.

719
00:46:28,118 --> 00:46:30,988
أنت ابني،
أنت تستحق أن تعرف.

720
00:46:33,190 --> 00:46:35,793
(تنهدات)
أنظر، إذا كنت غاضباً،

721
00:46:35,793 --> 00:46:38,796
إذا كنت مكتسبا،
سأفهم،

722
00:46:38,796 --> 00:46:40,330
ولكن يجب أن أعرف.

723
00:46:41,932 --> 00:46:43,867
تعرف ماذا؟
كيف تشعر.

724
00:46:51,408 --> 00:46:53,076
إذن أنت مثلي الجنس،
كما تعلمون، ليست مشكلة كبيرة.

725
00:46:53,076 --> 00:46:54,545
انها ليست ضد
القانون أو أي شيء.

726
00:46:54,545 --> 00:46:56,914
لا، لا، جيس، لدينا
للحديث عن هذا.

727
00:46:56,914 --> 00:46:59,817
نعم، لقد فعلنا ذلك للتو، حسنًا؟
جيس، جيس، من فضلك.

728
00:47:00,250 --> 00:47:01,485
(تنهدات)

729
00:47:04,454 --> 00:47:06,356
جيسي؟
(يفتح الباب)

730
00:47:06,356 --> 00:47:09,193
جيسي، إنها ليلة مدرسية!
(يغلق الباب)

731
00:47:20,504 --> 00:47:22,105
(زفير)

732
00:47:22,105 --> 00:47:24,374
ما هو الخطأ في جيسي؟
أوه، وقال انه سوف يكون بخير.

733
00:47:24,374 --> 00:47:26,009
قلت له؟

734
00:47:26,009 --> 00:47:27,177
(تنهدات)

735
00:47:27,177 --> 00:47:29,346
ليس أي من هذا
عملي؟

736
00:47:29,346 --> 00:47:31,849
ألم يخطر ببالك
لتخبرني شيئًا،
لتحذيري؟

737
00:47:31,849 --> 00:47:33,283
كنت قد فعلت
تحدثني للخروج منه.

738
00:47:33,283 --> 00:47:36,286
بالطبع كنت سأفعل،
أيها الوغد.

739
00:47:36,286 --> 00:47:38,522
هل جعلك
أشعر بتحسن، هاه؟
هل أنت بخير؟

740
00:47:38,522 --> 00:47:40,190
يا إلهي، أتمنى ذلك.

741
00:47:40,190 --> 00:47:42,092
متى ستفعل
فكر في شخص ما
غير نفسك؟

742
00:47:42,092 --> 00:47:44,528
"لدي هذه المشاعر."
يا إلهي، إنه أمر مثير للشفقة!

743
00:47:44,528 --> 00:47:46,263
الى الجحيم مع
مشاعرك يا جيم!

744
00:47:46,263 --> 00:47:49,366
تصرف كرجل
إذا كنت واحدا!
أنا رجل، إيلين.

745
00:47:49,366 --> 00:47:51,468
أنا رجل! أنا رجل!

746
00:47:51,468 --> 00:47:53,136
لقد كانت كذبة!

747
00:47:53,136 --> 00:47:55,339
كل شيء من أجل
السنوات العشرين الماضية
لقد كانت كذبة!

748
00:47:55,339 --> 00:47:58,876
لا، كل شيء حتى النهاية
اسبوعين كان كذبة
وأنا انتهيت من ذلك!

749
00:47:58,876 --> 00:48:00,444
أنا لا أكذب بعد الآن.

750
00:48:00,444 --> 00:48:02,412
هذا البيت مستقبلي
الأطفال،

751
00:48:02,412 --> 00:48:04,615
كل هذا كذبة!
استمع، استمع.
استمع لي!

752
00:48:04,615 --> 00:48:07,451
أنا مريض ومتعب
من أن تشعر
مثل مجرم.

753
00:48:07,451 --> 00:48:09,519
(البكاء)
لم أختر
أن أكون ما أنا عليه،

754
00:48:09,519 --> 00:48:11,154
ولكن أنا،
أنا مثلي الجنس، إيلين.

755
00:48:11,154 --> 00:48:12,489
أنا مثلي الجنس!
أوقفه.

756
00:48:12,489 --> 00:48:13,657
يا إلهي.

757
00:48:13,657 --> 00:48:15,292
(إلين سوبينج)

758
00:48:15,292 --> 00:48:16,593
جيم: يا إلهي.

759
00:48:16,593 --> 00:48:20,130
سارة، لا.
ألا تقترب...
يمكنك البقاء بعيدا!

760
00:48:20,130 --> 00:48:23,533
(نحيب)
أوه، عزيزي! أوه، عزيزي!
العسل، أنا آسف!

761
00:48:23,533 --> 00:48:25,636
يا إلهي.
الين: أنا آسف جدا!

762
00:48:38,181 --> 00:48:39,416
جيسي...

763
00:48:44,254 --> 00:48:45,989
لا بأس.

764
00:48:45,989 --> 00:48:47,257
(بنطلون بسحاب)

765
00:48:48,325 --> 00:48:50,093
لا بأس حقًا.

766
00:48:53,297 --> 00:48:54,965
أفهم.

767
00:49:00,704 --> 00:49:02,406
الجو بارد حقا.

768
00:49:03,941 --> 00:49:05,275
تعال الى هنا.

769
00:49:07,945 --> 00:49:09,279
أمسكني.

770
00:49:14,051 --> 00:49:15,419
أرتدي ملابسي.

771
00:49:16,586 --> 00:49:18,088
أنا آخذك إلى المنزل.

772
00:49:26,964 --> 00:49:28,465
(يبدأ المحرك)

773
00:49:44,548 --> 00:49:46,283
(الشهقات)

774
00:49:46,283 --> 00:49:49,353
سأموت إذا
يكتشف أي شخص ذلك.

775
00:49:49,353 --> 00:49:52,756
أعرف يا عزيزتي.
أنا أفهم، صدقني.

776
00:49:56,393 --> 00:49:59,062
لماذا هو
يجب أن تكون مثلي الجنس الآن؟

777
00:50:01,064 --> 00:50:03,633
لم يحدث الآن فقط.

778
00:50:07,704 --> 00:50:10,374
(الشهقات)
لا أفهم.

779
00:50:13,710 --> 00:50:16,279
إنه صعب جدًا يا عزيزي.

780
00:50:16,279 --> 00:50:18,348
ولكن علينا أن نفعل ذلك
اكتشف ذلك

781
00:50:19,282 --> 00:50:21,485
لأنه
لا يزال والدك.

782
00:50:24,721 --> 00:50:26,757
و...

783
00:50:26,757 --> 00:50:29,693
بنفس الصعوبة
هذا سيكون،

784
00:50:29,693 --> 00:50:32,763
عليك أن تفعل ذلك
استمر في التذكر
أنه يحبك.

785
00:50:36,366 --> 00:50:38,769
كيف يمكنه ذلك؟
افعل هذا بنا؟

786
00:50:54,317 --> 00:50:55,786
(غير مسموع)

787
00:51:27,751 --> 00:51:31,354
أين كنت؟
خارج.

788
00:51:31,354 --> 00:51:34,825
أوه، لا تقلق،
أمي، أعني "الخروج"
كما هو الحال في "الخارج".

789
00:51:34,825 --> 00:51:36,726
اوه جيسي. جيسي؟

790
00:51:39,229 --> 00:51:40,664
هل أنت بخير؟

791
00:51:42,199 --> 00:51:44,201
(سكوفس) أفضل من أي وقت مضى.

792
00:51:50,640 --> 00:51:53,610
أوه، إيلين،
أنا آسف جدا.

793
00:51:53,610 --> 00:51:56,880
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل
ما يجب أن تكون
يمر.

794
00:51:56,880 --> 00:51:58,849
أرجوك يا لوني...

795
00:51:58,849 --> 00:52:02,319
بالطبع أنا فقط
كان علي أن أقول لك ذلك
نحن هناك من أجلك.

796
00:52:02,319 --> 00:52:04,588
إذا كان هناك
أي شيء أستطيع فعله...

797
00:52:11,461 --> 00:52:13,663
إنه، اه،
فقط لا يصدق ذلك.

798
00:52:18,768 --> 00:52:20,270
(يفتح الباب)

799
00:52:23,406 --> 00:52:25,208
أعتقد أن الأخبار قد خرجت.

800
00:52:26,143 --> 00:52:29,212
كنت أتوقع ذلك،
فقط ليس بهذه السرعة.

801
00:52:32,182 --> 00:52:35,485
نام جيم على
أريكة مورغانز الليلة الماضية.

802
00:52:35,485 --> 00:52:38,255
هاه، أرى.

803
00:52:38,255 --> 00:52:40,924
لا بد أن ذلك قد حدث
للاهتمام
دردشة الإفطار.

804
00:52:42,826 --> 00:52:45,395
اعتقدت أنني سوف تجد لك
هنا.

805
00:52:45,395 --> 00:52:46,730
إيلين: مرحبًا كارل.

806
00:52:46,730 --> 00:52:51,268
لقد غادر بالفعل.
هذا غير مقبول.

807
00:52:51,268 --> 00:52:54,204
حسنًا، لن أهتم
من هذا النوع من الأشياء
لجيم بعد الآن.

808
00:52:54,204 --> 00:52:56,540
لماذا لا بحق الجحيم؟

809
00:52:56,540 --> 00:52:58,708
لأنني اكتشفت للتو
جيم مثلي الجنس والنوم
مع رجل آخر.

810
00:52:58,708 --> 00:53:01,411
لذلك لا يحدث ذلك
يبدو مثل
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

811
00:53:03,413 --> 00:53:05,849
أوه، شكرا جزيلا
الكثير لذلك.

812
00:53:05,849 --> 00:53:07,684
ربما ينبغي لي أن أذهب فقط
مباشرة إلى فرانكلين.

813
00:53:07,684 --> 00:53:10,320
يمكنك الذهاب مباشرة
إلى مكان ما، كارل،
سيكون ذلك على ما يرام.

814
00:53:17,394 --> 00:53:19,796
كان ذلك مذهلاً. اه...

815
00:53:21,531 --> 00:53:23,333
هل تعتقد حقا
هل كانت فكرة جيدة؟

816
00:53:23,333 --> 00:53:24,868
لا أعرف.
لا يهم يا غيل
لأنني سأغادر.

817
00:53:24,868 --> 00:53:26,603
أنا لن أعود.
اليوم؟

818
00:53:26,603 --> 00:53:27,804
ليس من أي وقت مضى.

819
00:54:19,322 --> 00:54:20,957
(يطرق الباب)

820
00:54:29,432 --> 00:54:30,634
الين؟

821
00:54:30,934 --> 00:54:32,369
الين!

822
00:54:33,803 --> 00:54:35,472
الين!

823
00:54:35,472 --> 00:54:36,606
(يفتح الباب)

824
00:54:39,542 --> 00:54:41,011
لماذا لست في العمل؟

825
00:54:41,011 --> 00:54:44,581
أنت تسأل؟
لقد أعطاني لويس يوم إجازة.

826
00:54:50,854 --> 00:54:54,457
إيلين: لماذا لويس
أعطيك يوم عطلة عندما
كنت بالفعل قصيرة اليد؟

827
00:54:54,457 --> 00:54:56,559
لأنه مثلي،

828
00:54:56,559 --> 00:55:01,298
أدركت هذا
زوبعة مؤقتة
كنت تواجه.

829
00:55:01,298 --> 00:55:04,901
أمر مفهوم،
لكن مؤقتة
رغم ذلك.

830
00:55:05,835 --> 00:55:07,470
و؟

831
00:55:07,470 --> 00:55:11,908
وأنا هنا
لإنفاذ
الجانب المؤقت.

832
00:55:11,908 --> 00:55:14,544
يا الله،
لماذا أعتقد ذلك
لا يوجد قدر من المرافعة

833
00:55:14,544 --> 00:55:15,912
سوف نرسل لك بعيدا؟

834
00:55:15,912 --> 00:55:18,715
لأنك
داهية جدا
قاضي الشخصية.

835
00:55:18,715 --> 00:55:19,849
ط ط ط.

836
00:55:19,849 --> 00:55:21,651
استمعي يا إيلين
أنا أفهم حاجتك

837
00:55:21,651 --> 00:55:23,820
من أجل الطراز القديم الجيد،
نكد الحضيض.

838
00:55:23,820 --> 00:55:26,856
لذلك، أنا أعطيك
24 ساعة.

839
00:55:28,958 --> 00:55:32,662
لكنك لن تذهب
لجعله وسيلة
من الحياة. ليس أنت.

840
00:55:32,662 --> 00:55:36,966
أنت ذكي جدًا،
جذابة ومثيرة.

841
00:55:36,966 --> 00:55:39,803
أوه، نعم، التفت
زوجي مثلي الجنس.

842
00:55:39,803 --> 00:55:42,339
أوه، هيا،
أنت تعرف أنه لا
العمل بهذه الطريقة.

843
00:55:42,339 --> 00:55:44,541
لم أكن أعرف
عملت بهذه الطريقة.

844
00:55:44,541 --> 00:55:46,710
أصدقائي المثليين
كانوا دائما مثلي الجنس.

845
00:55:46,710 --> 00:55:49,479
أنت تعرف
كيث وروبرت؟

846
00:55:49,479 --> 00:55:53,483
(سكوفس) زواجهما
سوف يدوم أكثر من الألغام.

847
00:55:53,483 --> 00:55:57,620
كما تعلمون، لو كان جيم قد فعل ذلك
قال أنه ممزق
بيننا نحن الإثنان،

848
00:55:57,620 --> 00:56:01,658
على الأقل أستطيع
ما زلت أشعر بالإثارة.

849
00:56:02,625 --> 00:56:04,694
أنت.

850
00:56:04,694 --> 00:56:06,596
أنت تدير الرؤوس.
(سكوفس)

851
00:56:06,596 --> 00:56:09,899
أعلم أنك لا تفعل ذلك
أعتقد ذلك الآن، ولكن...
اسم واحد. اسم واحد.

852
00:56:09,899 --> 00:56:11,801
دانييل براين.

853
00:56:11,801 --> 00:56:14,537
أوه، من فضلك،
الرجل جورجونزولا؟

854
00:56:14,537 --> 00:56:16,806
(يضحك) لقد تذكرت
اسمه.

855
00:56:16,806 --> 00:56:19,676
أوه، حسنا، بالتأكيد.
سأل عنك.

856
00:56:20,543 --> 00:56:22,078
حقًا؟

857
00:56:22,078 --> 00:56:25,382
نعم يدي إلى الله.
(يضحك)

858
00:56:25,382 --> 00:56:27,617
قلت له
لقد تم فصلك،
أراد الاتصال.

859
00:56:27,617 --> 00:56:30,653
غيل! أنا لست مستعدا
لبدء المواعدة.

860
00:56:30,653 --> 00:56:34,624
إنها ليست مواعدة.
إنه العشاء.

861
00:56:35,492 --> 00:56:36,893
عليك أن تأكل.

862
00:56:38,828 --> 00:56:40,930
ماذا سيفكر جيم؟

863
00:56:40,930 --> 00:56:44,634
أنا لا أكرم ذلك.
دعه يقلق بشأن ذلك.

864
00:56:44,634 --> 00:56:46,936
حسنًا، حسنًا.
حسنًا.

865
00:56:50,540 --> 00:56:52,542
لقد حدث لي للتو،

866
00:56:52,542 --> 00:56:55,812
خرج مباشرة
في هذا كله ضخمة
مجموعة الدعم.

867
00:56:55,812 --> 00:56:58,014
(ضحكة مكتومة)
أين دعمي؟

868
00:57:00,517 --> 00:57:01,951
أنت تنظر إليها.

869
00:57:03,052 --> 00:57:05,555
أنا أعرف. أنا آسف.

870
00:57:05,555 --> 00:57:06,790
شكرًا.

871
00:57:08,158 --> 00:57:09,993
نعم، هذا أفضل.

872
00:57:11,928 --> 00:57:16,533
"بالمناسبة، قال لويس
يريد منك أن تأخذ
بقية الأسبوع،

873
00:57:16,533 --> 00:57:18,902
لكنه يتوقع منك
مشرق وفي وقت مبكر يوم الاثنين.

874
00:57:18,902 --> 00:57:22,038
(ضحكة مكتومة)
إنه رجل عزيز.

875
00:57:22,038 --> 00:57:25,942
كما تعلمون، غاري مورغان لديه
اتخذت على ما يقرب من الكثير
المرضى كما لديك.

876
00:57:25,942 --> 00:57:27,610
لم يشتكي قط.

877
00:57:27,610 --> 00:57:30,447
لم يكن لديه قط
أخبره إيلين مارشال
للذهاب إلى الجحيم أيضاً.

878
00:57:30,447 --> 00:57:31,714
لويس: إيلين قالت ذلك؟

879
00:57:31,714 --> 00:57:35,452
لا يهم
إذا قالت ذلك بالضبط.

880
00:57:35,452 --> 00:57:38,721
لا يمكنك إنكار
فوضىهم الشخصية هي
يؤثر على هذا المعهد

881
00:57:38,721 --> 00:57:42,625
كارل، أعرف ماذا
أنت تقود في،
وأجد أنه مسيئ.

882
00:57:46,729 --> 00:57:49,232
دعونا لا نضع رؤوسنا
في الرمال، لويس.

883
00:57:49,232 --> 00:57:52,068
بغض النظر عن مدى الليبرالية
قد نكون أو لا نكون،

884
00:57:52,068 --> 00:57:55,538
المعهد لا يستطيع
تحمل أن تكون مرتبطة
في أذهان الناس..

885
00:57:55,538 --> 00:57:56,973
بماذا بالضبط؟

886
00:57:58,141 --> 00:58:00,610
دعونا لا نكون ساذجين.

887
00:58:00,610 --> 00:58:03,947
بصفته رئيساً لمجلس الإدارة،
لا بد لي من اتخاذ هذا
على محمل الجد.

888
00:58:03,947 --> 00:58:06,883
وإذا قررنا التصرف،
سوف نتوقع
دعمكم الكامل.

889
00:58:06,883 --> 00:58:08,117
(تنهدات)

890
00:58:13,756 --> 00:58:14,991
أوه لا.

891
00:58:16,159 --> 00:58:17,527
(قعقعة)

892
00:58:17,527 --> 00:58:18,828
(تنهدات)

893
00:58:22,198 --> 00:58:23,666
(زفير)

894
00:58:26,135 --> 00:58:27,804
كأنها كانت...

895
00:58:27,804 --> 00:58:30,073
يمكنها في الواقع
تكون والدته.
(يضحك)

896
00:58:30,073 --> 00:58:33,776
كانوا فقط من
عوالم مختلفة، كما تعلمون.
شكرًا لك.

897
00:58:33,776 --> 00:58:35,144
شكرًا لك.

898
00:58:37,180 --> 00:58:40,517
لذا فإن الطريقة التي نظرت بها إلى الأمر،
إذا اتصلت مبكرًا جدًا،
يمكنك فقط أن تقول لا،

899
00:58:40,517 --> 00:58:42,619
وإذا اتصلت متأخرا جدا..

900
00:58:44,087 --> 00:58:45,788
حسنا، ثم غيل
أعطاني رقمك، لذا...

901
00:58:45,788 --> 00:58:48,591
(يضحك)
لكنك قلت نعم، لذلك...

902
00:58:49,759 --> 00:58:52,929
حسنا، العشاء
العشاء، أليس كذلك؟

903
00:58:55,532 --> 00:58:57,000
والعشاء جميل .

904
00:59:07,610 --> 00:59:09,612
لقد قضيت وقتا لطيفا جدا.

905
00:59:09,612 --> 00:59:11,948
نعم، أنا أيضا.

906
00:59:11,948 --> 00:59:16,119
انظر، سأتصل بك
على الفور، أعني،
هذه هي غريزتي، ولكن، اه...

907
00:59:17,921 --> 00:59:19,923
أعني،
عليك أن تقول لي.

908
00:59:23,993 --> 00:59:25,128
(القبلات)

909
00:59:37,574 --> 00:59:39,075
أنا آسف.

910
00:59:39,075 --> 00:59:40,910
(يزيل الحلق)
لا، أنا آسف. أم...

911
00:59:40,910 --> 00:59:42,946
هل يجب علي...
سأتصل بك.

912
00:59:44,247 --> 00:59:46,249
حسنًا. طاب مساؤك.

913
00:59:46,249 --> 00:59:47,817
طاب مساؤك.

914
00:59:52,088 --> 00:59:53,590
لقد تأخرت.

915
01:00:04,968 --> 01:00:06,669
اليوم عطلة مدرسية
لا أعلم بشأن؟

916
01:00:06,669 --> 01:00:07,737
نعم، أيا كان.

917
01:00:07,737 --> 01:00:08,871
يا!

918
01:00:08,871 --> 01:00:10,740
الآن، لقد حصلت
للاستماع لي.

919
01:00:10,740 --> 01:00:13,176
جيسي، هذا حقا
الوضع سيء وأنا
الذهاب لارتكاب الأخطاء.

920
01:00:13,176 --> 01:00:14,611
نعم، لقد لاحظت.

921
01:00:15,845 --> 01:00:17,380
أنا آسف.

922
01:00:17,380 --> 01:00:19,882
أنا آسف لكم يا أطفال،
أنا آسف لوالدك.

923
01:00:19,882 --> 01:00:22,352
أنا آسف من أجلنا جميعاً،
ولكن علينا المضي قدما.

924
01:00:23,987 --> 01:00:26,189
هذا سوف يكون
عيد ميلاد عظيم.

925
01:00:29,826 --> 01:00:32,629
حسنا، 18 هو المهم
عيد ميلاد. أنا...

926
01:00:32,629 --> 01:00:34,230
لقد قمت بالحجز
في جرانجر.

927
01:00:34,230 --> 01:00:37,266
أعطني استراحة،
هذا للأطفال.
أنت طفل.

928
01:00:38,768 --> 01:00:40,303
لم نفتقد أبدا
عيد ميلاد عائلي
هناك حتى الآن،

929
01:00:40,303 --> 01:00:42,705
لذلك دعونا لا
ابدأ الآن، حسنًا؟

930
01:00:43,906 --> 01:00:45,141
لو سمحت.

931
01:00:50,680 --> 01:00:53,650
(الباب يفتح ويغلق)

932
01:01:02,692 --> 01:01:05,328
ما الأمر مع الكتب؟

933
01:01:05,328 --> 01:01:09,399
لقد تقدمت بطلب ل
برنامج علم السمع.
إنه امتحان قبول صعب.

934
01:01:11,200 --> 01:01:14,671
هذا سوف
يبقيك مشغولا جدا.

935
01:01:14,671 --> 01:01:18,307
جيم، سأفعل هذا
وأنا سأعمل هنا.

936
01:01:20,677 --> 01:01:23,146
انا ذاهب لرعاية
أطفالي وأنا ذاهب
لرعاية نفسي.

937
01:01:23,146 --> 01:01:26,182
ما لن أفعله
هو الاعتناء بك.

938
01:01:27,383 --> 01:01:29,318
ما هذا؟
كنت تحاول أن تقول؟

939
01:01:31,454 --> 01:01:38,027
هذا ما ستشعر به
حول ما نقوم به هو مجرد لا
يعد النظر بالنسبة لي.

940
01:01:38,027 --> 01:01:41,964
تحتاج فقط إلى الخروج
واجعل حياتك تعمل
واسمحوا لي أن أفعل الشيء نفسه.

941
01:01:45,268 --> 01:01:50,139
اتصلت بجرنجر
لإجراء الحجز
وكان لديهم بالفعل واحدة.

942
01:01:50,139 --> 01:01:52,975
ولكن كان لثلاثة
لذلك قمت بتغييره.

943
01:01:52,975 --> 01:01:56,012
لن أفتقد
عيد ميلاد ابني الثامن عشر.

944
01:02:02,118 --> 01:02:04,387
(الباب يفتح ويغلق)

945
01:02:05,922 --> 01:02:09,092
لقد تحدث كارل
في القمة.

946
01:02:09,092 --> 01:02:12,195
بصراحة، أعتقد
وظيفة جيم موجودة
خطر جدي.

947
01:02:12,195 --> 01:02:14,063
لماذا جيم؟ لماذا ليس انا؟

948
01:02:15,264 --> 01:02:18,367
غير ملمع؟
نعم غير مصقول.

949
01:02:21,504 --> 01:02:23,272
أنت لست مثلي الجنس.

950
01:02:23,272 --> 01:02:24,407
أوه!

951
01:02:24,407 --> 01:02:26,109
بالطبع،
إنه أكثر من ذلك.
آه!

952
01:02:26,109 --> 01:02:28,377
أعني،
جيم طبيب جيد.

953
01:02:28,377 --> 01:02:31,881
أبحاثه واعدة،
لكن المجلس...

954
01:02:31,881 --> 01:02:35,885
الجميع يدرك ذلك
أنت العمود الفقري
من المعهد.

955
01:02:35,885 --> 01:02:37,220
التي قمت بإنشائها
هيكلها.

956
01:02:37,220 --> 01:02:39,322
لا يعتبرون
أنت قابلة للاستبدال.

957
01:02:39,322 --> 01:02:41,224
وعلى تلك النقطة،
يجب أن أوافق.

958
01:02:43,025 --> 01:02:44,861
لا أعتقد
أنا أسمع هذا.

959
01:02:44,861 --> 01:02:48,498
لكنني أعلم أن خسارة جيم
ستكون ضربة للجسم
إلى المعهد.

960
01:02:49,899 --> 01:02:51,801
حسنا، ثم ماذا
هل تقول؟

961
01:02:51,801 --> 01:02:55,271
أنا أقول
يحتاج المجلس إلى
اسمع هذا منك.

962
01:02:55,271 --> 01:02:57,206
أعلم أنه لن يكون كذلك
سهل بالنسبة لك،

963
01:02:57,206 --> 01:03:01,477
لكنهم بحاجة إلى أن يعرفوا
التي يمكنك التغلب عليها
المشاكل الشخصية.

964
01:03:01,477 --> 01:03:02,945
(سكوفس)

965
01:03:04,313 --> 01:03:06,182
مشاكل شخصية؟
(ضحكة مكتومة)

966
01:03:06,182 --> 01:03:09,786
يبدو ذلك
عبارة غير كافية
لحياتي الآن.

967
01:03:10,553 --> 01:03:11,988
أنا أعرف.

968
01:03:13,122 --> 01:03:14,857
يا إلهي، لويس.

969
01:03:16,893 --> 01:03:18,828
لقد صنعت بعض
قرارات صعبة في الآونة الأخيرة

970
01:03:18,828 --> 01:03:21,130
وأنا معلقة عليهم
كأنهم قارب نجاة

971
01:03:25,935 --> 01:03:29,906
هذا أمر لا يصدق
من الصعب علي أن أقول،
ولكن هذه هي مشكلة جيم.

972
01:03:29,906 --> 01:03:33,142
وأنا لا أستطيع التدخل
في مشاكل جيم بعد الآن.

973
01:03:37,413 --> 01:03:39,182
(تشغيل الموسيقى)

974
01:03:39,182 --> 01:03:41,284
(محادثات غير واضحة)

975
01:03:49,492 --> 01:03:51,027
مهلا يا كلب.

976
01:03:51,494 --> 01:03:52,995
مرحبا يا أبي.

977
01:04:01,170 --> 01:04:02,572
(يزيل الحلق)

978
01:04:05,241 --> 01:04:06,442
لذا...

979
01:04:08,411 --> 01:04:09,612
جاهز للامتحان الخاص بك؟

980
01:04:10,913 --> 01:04:13,216
نعم. هل رأيت جيسي؟

981
01:04:13,616 --> 01:04:15,284
لا.

982
01:04:15,284 --> 01:04:17,420
يا سارة،
قبل أن أنسى،

983
01:04:18,120 --> 01:04:20,423
لقد وجدت هذا بالنسبة لك.

984
01:04:20,423 --> 01:04:23,125
إنه، اه...
إنه صنم هندي.

985
01:04:23,125 --> 01:04:24,927
انها لحسن الحظ.

986
01:04:34,136 --> 01:04:36,072
أنا لا أحب الدببة.

987
01:04:40,076 --> 01:04:41,344
يا.

988
01:04:41,344 --> 01:04:43,179
مهلا، حبيبتي.

989
01:04:43,179 --> 01:04:46,115
دعونا نأكل.
مهلا، عيد ميلاد الصبي.
كيف هي الحياة؟

990
01:04:46,115 --> 01:04:48,417
رسبت في كل فصولي
وأبي غريب الأطوار.

991
01:04:48,417 --> 01:04:50,253
(تنهدات)
جيسي يا الله

992
01:04:50,253 --> 01:04:51,420
لا يمكن أن يكون أفضل.

993
01:04:51,420 --> 01:04:53,022
جيم: لا، دعه
يقول قطعته.

994
01:04:53,022 --> 01:04:54,223
هل يمكننا الحصول عليها فقط
انتهى هذا مع؟

995
01:05:00,429 --> 01:05:03,966
إذن، سارة، أنت
وسبنسر متزوج؟

996
01:05:05,601 --> 01:05:09,138
من؟ سبنسر من؟

997
01:05:09,138 --> 01:05:13,910
ألم يكن هذا اسمه؟
اه، السراويل الفضفاضة، وقبعة مضحكة،
أقلتك في الليلة الأخرى؟

998
01:05:15,311 --> 01:05:18,247
لم أكن مستعدا
ليستقر.

999
01:05:19,548 --> 01:05:22,084
ربما يكون هذا ذكيًا جدًا.

1000
01:05:22,084 --> 01:05:24,086
أنا متأكد من أنه سيكون لديك
عروض أخرى.

1001
01:05:24,587 --> 01:05:25,922
(الانفجارات)

1002
01:05:25,922 --> 01:05:27,323
هل يمكننا وقف هذا؟
توقف ماذا؟

1003
01:05:27,323 --> 01:05:30,192
هذا الأمر برمته.
هذا العشاء. انها الفخار.

1004
01:05:30,192 --> 01:05:33,329
ليس لدينا أي تقليد.
لقد مات، مثله تمامًا
هذه العائلة. قبول ذلك.

1005
01:05:33,329 --> 01:05:35,264
أليس كذلك يا أمي؟

1006
01:05:35,264 --> 01:05:38,301
لا ألوم هذا
على والدتك.
مشكلتك معي

1007
01:05:38,301 --> 01:05:40,036
تريد أن تعرف
ما أعتقد؟

1008
01:05:40,036 --> 01:05:42,305
ليس هنا.
نعم أفعل.

1009
01:05:42,305 --> 01:05:45,341
أعتقد أنك رعشة ل
الخروج والقيام بأي شيء
أشياء مثيرة للاشمئزاز تفعلها.

1010
01:05:45,341 --> 01:05:48,311
أوه، من فضلك!
جيمين: ما الأمر يا جيسي؟

1011
01:05:48,311 --> 01:05:51,681
هل تشعر
هدد بسبب
والدك هو جنية؟

1012
01:05:51,681 --> 01:05:53,716
أخشى أنه قد يكون
مجرد فرك عليك؟
هل هذا هو؟

1013
01:05:53,716 --> 01:05:55,484
لا أستطيع سماع هذا.

1014
01:05:55,484 --> 01:05:58,054
الموظفين:
♪ عيد ميلاد سعيد،
جيسي مارشال

1015
01:05:58,054 --> 01:06:00,990
♪ إليك،
أنت أزرق حقيقي

1016
01:06:00,990 --> 01:06:03,960
♪ الثامن عشر هو يوم خاص،
احتفل على طول الطريق

1017
01:06:03,960 --> 01:06:06,629
♪ إليك،
هذا لك ♪

1018
01:06:06,629 --> 01:06:08,164
تمنى أمنية.

1019
01:06:08,164 --> 01:06:10,032
(الجميع يهتفون)

1020
01:06:11,400 --> 01:06:14,103
جيسي؟ جيسي؟ جيسي؟

1021
01:06:20,576 --> 01:06:22,645
مهلا، جيس؟ جيسي؟

1022
01:06:26,215 --> 01:06:27,750
جيسي.

1023
01:06:27,750 --> 01:06:29,485
هل هذه سيارتك،
شاب؟
ابتعد عن طريقي يا رجل.

1024
01:06:29,485 --> 01:06:32,388
أنا المحقق أوليفر.
هذا هو المحقق جونسون.

1025
01:06:32,388 --> 01:06:34,390
هل هذه سيارتك؟
ماذا يحدث هنا؟

1026
01:06:34,390 --> 01:06:36,392
هل أنت مرتبط
لهذا الشاب؟
إنه ابني.

1027
01:06:36,392 --> 01:06:38,327
هل هذه سيارته؟
بالطبع.

1028
01:06:38,327 --> 01:06:40,997
جيسي مارشال,
أنت رهن الاعتقال بسبب
الاعتداء والترهيب.

1029
01:06:40,997 --> 01:06:42,531
انتظر لحظة،
يجب أن يكون هذا خطأ.
سيدي، سيدي!

1030
01:06:42,531 --> 01:06:44,533
نحن مع
قسم جرائم التحيز...
ماذا يحدث؟

1031
01:06:44,533 --> 01:06:47,003
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

1032
01:06:47,003 --> 01:06:49,138
إلين، إيلين،
من فضلك، تهدئة،
استمع، استمع.

1033
01:06:49,138 --> 01:06:52,641
...22 إبريل
من قبل الشاب الذي
انطلق في سيارة فولفو هذه

1034
01:06:52,641 --> 01:06:54,577
مع هذه العلامات.
ماذا؟

1035
01:06:54,577 --> 01:06:55,678
أوليفر:
الآن، نحن متأكدون تمامًا
لم يكن هناك خطأ.

1036
01:06:55,678 --> 01:06:57,546
جيمين : ماذا تقصد
"جرائم التحيز؟"

1037
01:06:57,546 --> 01:07:00,583
ابنك اعتدى عليك
شاب مثلي الجنس,
لهذا السبب نحن متورطون.

1038
01:07:00,583 --> 01:07:04,453
إيلين: لا، هذا مستحيل،
هذا مستحيل تمامًا.
جيسي؟

1039
01:07:04,453 --> 01:07:06,322
سيدي، هذه بطاقتي.

1040
01:07:06,322 --> 01:07:08,657
هذا هو العنوان
من المنطقة حيث
سيتم معالجته.

1041
01:07:08,657 --> 01:07:10,493
يمكنك اصطحابه
في بضع ساعات.

1042
01:07:10,493 --> 01:07:12,094
أي شيء تقوله
يمكن وسوف تستخدم...
جيسي...

1043
01:07:12,094 --> 01:07:13,362
.. ضدك
في محكمة قانونية.
العسل، كل شيء على ما يرام.

1044
01:07:13,362 --> 01:07:14,463
سيكون كذلك
حسنًا، حسنًا؟

1045
01:07:14,463 --> 01:07:17,400
سأصل إلى هناك في أقرب وقت
بقدر ما أستطيع، العسل، حسنا؟

1046
01:07:17,400 --> 01:07:19,235
سيكون الأمر على ما يرام.
إذا كنت لا تستطيع تحمله
لتوكيل محامٍ،

1047
01:07:19,235 --> 01:07:21,137
سيتم تعيين واحد ل
يمثلك من قبل
أي استجواب.

1048
01:07:21,137 --> 01:07:22,705
سارة، اصعدي إلى السيارة.

1049
01:07:22,705 --> 01:07:24,673
خذ سارة إلى المنزل
سأتعامل مع جيسي.

1050
01:07:24,673 --> 01:07:27,543
أعطني تلك البطاقة.
فقط ابتعد.
لقد فعلت ما يكفي.

1051
01:07:27,543 --> 01:07:29,111
(يبدأ المحرك)

1052
01:07:44,193 --> 01:07:45,594
(طنين الباب)

1053
01:07:46,562 --> 01:07:48,764
مهلا، أنت بخير، هاه؟
نعم.

1054
01:07:50,066 --> 01:07:52,068
لا بأس. أم...

1055
01:07:52,068 --> 01:07:54,737
حصلت على اسم المحامي
من لويس فرانكلين.

1056
01:07:54,737 --> 01:07:56,639
حسنًا، هذا كل شيء
سوف أذهب بعيداً،
لا تقلق.

1057
01:07:58,741 --> 01:08:01,343
(صفارة الإنذار)

1058
01:08:01,343 --> 01:08:03,079
في بضعة أشهر،
أنت على وشك التخرج،

1059
01:08:03,079 --> 01:08:04,613
وقبل أن تعرفه،
عليك أن تكون في الكلية.

1060
01:08:04,613 --> 01:08:06,782
لا تقلق، نحن سنفعل
اعتني بهذا.

1061
01:08:06,782 --> 01:08:09,452
ليس لديك حتى
فكرة، أليس كذلك؟

1062
01:08:11,353 --> 01:08:13,722
أنت لم تفعل ذلك حتى
سألني أي شيء.

1063
01:08:19,595 --> 01:08:21,497
سألتك ماذا يا جيسي؟

1064
01:08:23,265 --> 01:08:26,235
ماذا ستفعل
إذا قلت لك أنني لم أفعل
هل تريد الذهاب إلى بوسطن؟

1065
01:08:26,235 --> 01:08:28,104
هذا ما كان لي في الواقع
صفر الرغبة في أن تكون

1066
01:08:28,104 --> 01:08:32,241
على الجانب الآخر
من البلاد،
بعيدا عن كيلي؟

1067
01:08:32,241 --> 01:08:34,210
هذا ليس ما
أنا أتحدث عنه.

1068
01:08:34,210 --> 01:08:37,279
لكن يا جيسي، لا أعتقد
هذا هو أفضل وقت
لتغيير خططك.

1069
01:08:37,279 --> 01:08:39,782
ما الخطط؟
أنت لا تعرف حتى
ما أريد.

1070
01:08:39,782 --> 01:08:41,383
أنت تتحدث
عن خططك.

1071
01:08:41,383 --> 01:08:43,452
ليس لدي حتى
قول في هذا؟

1072
01:08:43,452 --> 01:08:45,254
أنت لم تفعل ذلك حتى
سألني أي شيء.

1073
01:08:45,254 --> 01:08:46,655
جيسي، كما تعلمون
ما الذي يحدث
مع والدك وأنا.

1074
01:08:46,655 --> 01:08:52,128
الجميع في العالم يعرفون
ما كان يحدث مع
أمي وأبي.

1075
01:08:52,128 --> 01:08:55,131
ماذا عني؟

1076
01:08:55,131 --> 01:08:57,800
هل تعرف حتى
ما الذي يحدث
بالنسبة لي وكيلي؟

1077
01:08:57,800 --> 01:09:00,269
أنت لا تفعل ذلك،
لأنك أبدا...

1078
01:09:02,138 --> 01:09:03,472
أنت لم تسأل أبدا.

1079
01:09:06,542 --> 01:09:08,177
أنا آسف.

1080
01:09:12,214 --> 01:09:15,618
فقط أبدا
حدث لي ذلك
كنت تريد البقاء في المنزل.

1081
01:09:17,820 --> 01:09:19,788
(سكوفس) نعم، أي منزل؟

1082
01:09:30,633 --> 01:09:33,402
جايل: الين؟ الين؟

1083
01:09:35,538 --> 01:09:37,573
تعال. أنت لست جاهزا.

1084
01:09:37,573 --> 01:09:40,509
يبدأ الامتحان
في ساعة واحدة.

1085
01:09:40,509 --> 01:09:42,645
ربما تريد
الانتهاء من ارتداء الملابس.

1086
01:09:43,913 --> 01:09:46,815
(تتنهدات) غيل، على ما أعتقد
هذا خطأ.

1087
01:09:49,585 --> 01:09:51,820
كم من حياتك
هل أعطيت هذا الرجل؟

1088
01:09:52,621 --> 01:09:53,822
ماذا يعني ذلك؟

1089
01:09:53,822 --> 01:09:55,524
وهذا يعني،
إذا لم تتقدم،

1090
01:09:55,524 --> 01:09:58,327
مهما كان الوقت الذي تركته
سيكون له أيضا.

1091
01:10:00,429 --> 01:10:02,665
الأمر ليس ذلك فحسب.

1092
01:10:02,665 --> 01:10:06,602
لم أتمكن حتى من ذلك
للتحدث مع سارة منذ ذلك الحين
فشل عيد الميلاد هذا.

1093
01:10:06,602 --> 01:10:10,239
وفي أيام قليلة،
انا ذاهب الى بلدي
محاكمة الابن.

1094
01:10:10,239 --> 01:10:12,508
لا أعتقد
لقد كانوا يحصلون على
ما يحتاجونه مني.

1095
01:10:14,410 --> 01:10:16,579
هذه الأشياء
سوف تمر، إيلين.

1096
01:10:17,746 --> 01:10:19,882
جيم سوف يذهب إلى
ابدأ حياة جديدة.

1097
01:10:19,882 --> 01:10:23,385
في ثلاث أو أربع سنوات،
كلا الطفلين سيفعلان
يكون خارج هذا المنزل.

1098
01:10:23,385 --> 01:10:24,787
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

1099
01:10:29,758 --> 01:10:31,327
لا أعرف.

1100
01:10:31,327 --> 01:10:32,428
أفعل.

1101
01:10:34,230 --> 01:10:36,632
أنت ذاهب ل
تغيير ملابسك.

1102
01:10:36,632 --> 01:10:37,933
نعم يا أمي.

1103
01:10:40,002 --> 01:10:41,904
(ثرثرة غير واضحة)

1104
01:10:49,979 --> 01:10:53,449
يا شباب،
شكرا لحضوركم.
من الجيد رؤيتك.

1105
01:10:56,852 --> 01:10:58,988
هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء للشرب أو...

1106
01:10:58,988 --> 01:11:00,689
لا.
شيء للأكل؟

1107
01:11:00,689 --> 01:11:01,790
لا، أنا بخير.
بالتأكيد؟

1108
01:11:01,790 --> 01:11:03,392
نعم.

1109
01:11:03,392 --> 01:11:04,560
تمام.

1110
01:11:05,995 --> 01:11:07,796
هل يمكنني الحصول على عناق؟

1111
01:11:13,969 --> 01:11:16,572
حسنًا، الآن.

1112
01:11:16,572 --> 01:11:20,409
أعلم أنه يجب عليك ذلك
توقع والدك
لتعرف ماذا يفعل،

1113
01:11:20,409 --> 01:11:24,480
وأنا لا أستطيع أن أبدأ
لفهم ما
لقد وضعت لك من خلال.

1114
01:11:24,480 --> 01:11:28,884
لكني أسألك
لتعطيني فرصة
البدء من الصفر.

1115
01:11:28,884 --> 01:11:31,787
وإذا كان هناك أي وسيلة
كان بإمكاني صنع بعض
خيار آخر، كنت سأفعل،

1116
01:11:31,787 --> 01:11:35,691
لكنها كانت كذبة.

1117
01:11:35,691 --> 01:11:37,993
وهذا هو الخطأ
بكل ما هو
كان يحدث في الآونة الأخيرة.

1118
01:11:37,993 --> 01:11:40,629
لم أكن
صادق معك.

1119
01:11:43,632 --> 01:11:48,437
الآن، أنا... لن أفعل
اعتذر لكونك مثلي الجنس.

1120
01:11:49,938 --> 01:11:53,709
ولكن أنا آسف للغاية
لأنه كذب عليك من أي وقت مضى.

1121
01:11:56,045 --> 01:11:58,380
هل أنت ذاهب ل
العيش مع رجل؟

1122
01:11:59,315 --> 01:12:01,383
لا أعرف يا حبيبتي.

1123
01:12:02,451 --> 01:12:04,787
لكني لا أستطيع العيش أبداً
في المنزل مرة أخرى.

1124
01:12:06,088 --> 01:12:08,424
أحبكما كثيرا.

1125
01:12:08,957 --> 01:12:11,060
وهذا لن يتغير أبدا.

1126
01:12:12,895 --> 01:12:15,030
عظيم. هل يمكننا أن نذهب الآن؟
لا، لا، لا، من فضلك اجلس.

1127
01:12:16,899 --> 01:12:20,703
أريد الحصول على كل شيء
خارج على الطاولة.

1128
01:12:20,703 --> 01:12:25,074
لقد فعلنا كل شيء
بعض الأشياء الغبية في
الأسبوعين الأخيرين،

1129
01:12:25,074 --> 01:12:26,675
وإذا لم نفعل ذلك
الخاص بهم،

1130
01:12:26,675 --> 01:12:28,510
الأمور عادلة
سوف تزداد سوءا.

1131
01:12:33,949 --> 01:12:35,718
ما المشكلة يا حبيبتي؟

1132
01:12:35,718 --> 01:12:38,620
يجب أن أذهب إلى تاي تشي.
أنا آسف.

1133
01:12:38,620 --> 01:12:40,122
لا... من فضلك.
أحسنت يا أبي.

1134
01:12:40,122 --> 01:12:41,523
انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

1135
01:12:42,391 --> 01:12:44,460
اجلس. اجلس.

1136
01:12:57,673 --> 01:12:59,508
ذلك الصبي الذي ضربته،

1137
01:13:00,109 --> 01:13:02,911
لم يكن هو الذي أردته.

1138
01:13:02,911 --> 01:13:06,648
في المرة القادمة التي تريد فيها ضربي،
لديك الشجاعة لضربي.

1139
01:13:14,857 --> 01:13:15,991
(زفير)

1140
01:13:19,928 --> 01:13:21,797
إذن؟

1141
01:13:21,797 --> 01:13:24,767
ليس لدي أي فكرة كيف فعلت.
لا أتذكر شيئًا.

1142
01:13:24,767 --> 01:13:27,035
(ضحكة)
أعتقد أنك يمكن أن تستخدم
بعض الهاء.

1143
01:13:27,035 --> 01:13:29,605
في مكان ما بصوت عال.
هيا، نعم!

1144
01:13:31,907 --> 01:13:33,842
(تشغيل موسيقى الريف)

1145
01:13:40,449 --> 01:13:43,118
أنت مليء بالمفاجآت.

1146
01:13:43,118 --> 01:13:44,953
جزء من بحثي.

1147
01:13:44,953 --> 01:13:46,555
عندما فكرت لأول مرة
قد أكون قادرا
لإصلاحه،

1148
01:13:46,555 --> 01:13:49,858
بدأت أفعل
بعض القراءة.
"أصلحه"؟

1149
01:13:49,858 --> 01:13:52,995
والآن أود
لتكون قادرة فقط
ليتم إصلاحه.

1150
01:13:57,833 --> 01:14:00,869
هل تعلم أن 20%
من الرجال المثليين يتزوجون؟

1151
01:14:00,869 --> 01:14:02,805
لم أكن أعرف ذلك.

1152
01:14:02,805 --> 01:14:04,206
حسنا، هذا
الأقل منه.

1153
01:14:04,206 --> 01:14:05,741
هناك شيء
مثل مليون أو
مليوني شخص

1154
01:14:05,741 --> 01:14:08,477
مع مثلي الجنس
أو شركاء ثنائيي الجنس.

1155
01:14:09,077 --> 01:14:10,946
هذا يبدو معقدا.

1156
01:14:10,946 --> 01:14:12,815
هل تريد الرقص؟

1157
01:14:17,820 --> 01:14:19,988
(تلعثم)
أنا...أنا معها.

1158
01:14:32,801 --> 01:14:35,471
المرأة: يا لها من فتاة كبيرة.
الفتاة: لقد كنت شجاعة يا أمي.

1159
01:14:35,471 --> 01:14:37,005
المرأة: اه.

1160
01:14:37,005 --> 01:14:38,907
(ثرثرة غير واضحة)

1161
01:14:41,777 --> 01:14:42,845
ما هذا؟

1162
01:14:43,745 --> 01:14:45,247
جيم.

1163
01:14:45,247 --> 01:14:47,983
لقد تم اعطاءه
إجازة.

1164
01:15:21,984 --> 01:15:24,553
اوه جيسي. أوه، لا، لا،
لا أعتقد ذلك.

1165
01:15:24,553 --> 01:15:25,821
أمي، هذا فقط
محاكمة.

1166
01:15:25,821 --> 01:15:27,523
جيسي من فضلك
نحن نغادر
في خمس دقائق.

1167
01:15:27,523 --> 01:15:28,624
اذهب وارتدِ
معطفك الرياضي الجيد.

1168
01:15:28,624 --> 01:15:30,592
هل تتوقف
تقول لي ماذا أفعل؟

1169
01:15:32,060 --> 01:15:34,229
كنت أقترح فقط.

1170
01:15:34,229 --> 01:15:35,697
أعتقد أنه إذا كنت
ارتدي المعطف الآخر..

1171
01:15:35,697 --> 01:15:37,966
توقف عن المحاولة
لتشغيل حياتي
مثلما فعلت لأبي.

1172
01:15:47,910 --> 01:15:52,114
المحامي: حضرة القاضي،
بسبب السيد فاربر
التوجه الجنسي,

1173
01:15:52,114 --> 01:15:56,685
ولأن بعض الافتراءات
تم نطقها من قبل
وأثناء الهجوم

1174
01:15:56,685 --> 01:16:01,089
نحن نصدق جيسي مارشال
كان الدافع للاعتداء عليه
من باب الكراهية والتعصب.

1175
01:16:01,089 --> 01:16:04,560
ولذلك الدولة
ولاية أوريغون تتهم
جيسي أندرو مارشال

1176
01:16:04,560 --> 01:16:07,229
من الاعتداء
والترهيب.

1177
01:16:07,229 --> 01:16:11,833
سيد مارشال، لقد سمعت
التهمة الموجهة إليك.
كيف تدافع؟

1178
01:16:11,833 --> 01:16:15,103
حضرة القاضي، القنصل يسأل
للطرد بسبب
أدلة غير كافية.

1179
01:16:15,103 --> 01:16:18,173
لم يكن هناك شهود
أما عن طبيعة
المشاجرة.

1180
01:16:18,173 --> 01:16:21,143
رفض. السيد مارشال،
كيف تدافع؟

1181
01:16:27,115 --> 01:16:29,217
غير مذنب، حضرة القاضي.

1182
01:16:29,217 --> 01:16:31,286
جيد جدا. فليكن
تمت الإشارة إليه مع التسجيل،

1183
01:16:31,286 --> 01:16:34,156
لقد دخل المتهم
دفع بالبراءة

1184
01:16:34,156 --> 01:16:36,725
في مسألة
أوريغون ضد مارشال.

1185
01:16:37,326 --> 01:16:38,927
(غير واضح)

1186
01:16:46,168 --> 01:16:48,770
شكرًا لك. سنكون
التحدث معك، حسنا؟

1187
01:16:53,609 --> 01:16:55,744
شكرا لك
النرجس.

1188
01:16:55,744 --> 01:16:59,081
لا، كنت على حق.
إنه أفضل وقت
من السنة هناك.

1189
01:16:59,781 --> 01:17:02,017
إلين،

1190
01:17:02,017 --> 01:17:07,155
أنا أفهم أنك تشعر
الحماية تجاه جيسي،
أعني، وخاصة الآن.

1191
01:17:07,155 --> 01:17:10,826
ولكن هل فكرت
احتمال ذلك ربما
هل قام بضرب ذلك الصبي؟

1192
01:17:12,260 --> 01:17:16,832
هل سألته؟
نعم. حاولت.

1193
01:17:16,832 --> 01:17:19,401
يغلقني تماما.
لا يريد
للحديث عن ذلك.

1194
01:17:19,401 --> 01:17:22,004
أظن أنه لا يستطيع ذلك
الحديث عن ذلك.

1195
01:17:22,004 --> 01:17:26,208
لا يريد أن يفعل
حياتك أكثر صعوبة
مما هو عليه بالفعل.

1196
01:17:26,208 --> 01:17:28,243
يجب أن يكون في حيرة من أمره.

1197
01:17:31,246 --> 01:17:34,983
حسنًا يا جيم، ربما لن أفعل ذلك أبدًا
فهم تماما
هذا سواء.

1198
01:17:35,651 --> 01:17:38,120
أنا أحاول.

1199
01:17:40,389 --> 01:17:41,923
(تنهدات)

1200
01:17:41,923 --> 01:17:44,793
أعني أننا كنا
جيدة معا.

1201
01:17:46,061 --> 01:17:48,964
نحن الأربعة.
كنا عائلة جيدة.

1202
01:17:49,798 --> 01:17:51,433
نعم كنا كذلك.

1203
01:17:56,838 --> 01:18:00,275
يا الله يا جيم
نحن لم نفعل ذلك
عمل جيد مع هذا.

1204
01:18:07,683 --> 01:18:10,118
وكنت مجنونا جدا
عند والدك

1205
01:18:10,118 --> 01:18:14,156
التي أعتقد أنني لم آخذها
نظرة قاسية جدا على نفسي.

1206
01:18:15,991 --> 01:18:17,192
جيسي,

1207
01:18:18,994 --> 01:18:21,129
أعتقد أنك كنت تحاول
لتقول لي شيئا
الليلة الأخرى.

1208
01:18:22,364 --> 01:18:24,132
أخبرتك.

1209
01:18:24,132 --> 01:18:26,168
لا أقصد بخصوص الكلية

1210
01:18:31,106 --> 01:18:34,109
كما تعلمون، يمكنك الحصول على
نقطة في حياتك

1211
01:18:34,109 --> 01:18:37,913
حيث تعتقد
لم يبق شيء
لتتعرف على نفسك.

1212
01:18:39,214 --> 01:18:41,049
هذا ليس صحيحا.

1213
01:18:43,251 --> 01:18:46,988
لم يكن لدي أي فكرة لدي
الكثير من الغضب بداخلي.

1214
01:18:50,125 --> 01:18:53,395
خائفة الجحيم
خارج مني.

1215
01:18:53,395 --> 01:18:57,065
فقط لا يمكن أن يكون
الكمال في الوجه
لشيء من هذا القبيل.

1216
01:18:59,868 --> 01:19:02,037
لكنني تعلمت ذلك أيضًا

1217
01:19:02,037 --> 01:19:03,872
لا يمكنك تجاوز
الأشياء السيئة

1218
01:19:03,872 --> 01:19:07,375
حتى تتحمل المسؤولية
لدورك فيها.

1219
01:19:12,214 --> 01:19:14,149
لأنه إذا لم تفعل ذلك،

1220
01:19:16,218 --> 01:19:19,087
إنهم فقط يبقون جزءًا
من حياتك إلى الأبد.

1221
01:19:24,493 --> 01:19:26,128
(يطرق الباب)

1222
01:19:34,436 --> 01:19:37,005
مهلا.
أهلاً. هل هذا وقت سيء؟

1223
01:19:37,005 --> 01:19:38,774
لا، لا، من فضلك ادخل.

1224
01:19:40,776 --> 01:19:42,911
هل يمكنني اه، الحصول عليك
شيء للشرب؟

1225
01:19:42,911 --> 01:19:46,047
لقد صنعت بعض
قهوة طازجة. عصير؟
رقم لا، شكرا.

1226
01:19:48,250 --> 01:19:49,851
اه، ليس سيئا.

1227
01:19:51,219 --> 01:19:53,789
يمكن استخدام المرأة
المس. اه هاه.

1228
01:19:56,324 --> 01:19:59,161
هل تريد الجلوس؟
لا، لا أستطيع البقاء.

1229
01:19:59,161 --> 01:20:02,964
اه... فقط أريد أن
شكرا لكونك
هناك في اليوم الآخر.

1230
01:20:05,200 --> 01:20:06,368
هل سمعت
من المعهد ؟

1231
01:20:07,068 --> 01:20:08,303
ليس بعد.

1232
01:20:09,271 --> 01:20:11,406
لست متأكدا ماذا أفكر.

1233
01:20:12,340 --> 01:20:14,276
أوه، لدي معروف.

1234
01:20:14,276 --> 01:20:17,212
لقد طلبت جيسي لقاء
مع الصبي فاربر
ووالديه

1235
01:20:17,212 --> 01:20:19,214
في القاضي
الغرف غدا.

1236
01:20:19,214 --> 01:20:21,383
حقًا؟ لماذا؟
لا أعرف.

1237
01:20:21,383 --> 01:20:23,885
وكنت آمل
يمكن أن تكون هناك.

1238
01:20:23,885 --> 01:20:25,987
نعم. سأختار
كلاكما يصل.

1239
01:20:25,987 --> 01:20:27,389
أوه، عظيم،
من شأنه أن يجعل الأمر أسهل.

1240
01:20:27,389 --> 01:20:29,558
حسنا، ما الوقت؟
حسنًا، إنها الساعة 10:30.

1241
01:20:29,558 --> 01:20:31,226
سأكون هناك في الساعة 10:00؟

1242
01:20:31,226 --> 01:20:32,894
عظيم، شكرا.

1243
01:20:33,361 --> 01:20:35,096
(زفير)

1244
01:20:35,096 --> 01:20:37,232
هذا مبنى جميل.

1245
01:20:37,232 --> 01:20:38,366
ط ط ط.

1246
01:20:39,467 --> 01:20:40,936
الين...

1247
01:20:43,371 --> 01:20:47,576
أنا فقط أريدك
لتعرف أنك
لا داعي للقلق.

1248
01:20:47,576 --> 01:20:49,511
سيكون لديك
البيت حر وواضح

1249
01:20:49,511 --> 01:20:52,514
وهذا المال
لن يكون
مشكلة في الطلاق.

1250
01:20:57,519 --> 01:21:00,589
أعتقد أنه كان عليك ذلك
استخدم تلك الكلمة.
(ضحكة مكتومة)

1251
01:21:00,589 --> 01:21:03,091
حسنًا، إنها الكلمة
يستخدمونها.

1252
01:21:11,032 --> 01:21:13,068
هذا محزن، أليس كذلك؟

1253
01:21:13,068 --> 01:21:14,436
(كلاهما يضحك)

1254
01:21:19,507 --> 01:21:20,609
نراكم غدا.

1255
01:21:43,899 --> 01:21:46,368
حسنا، أفترض شخص ما
لديه ما يقوله.

1256
01:21:48,303 --> 01:21:50,472
لدي شيء لأقوله،
حضرتك.

1257
01:21:50,472 --> 01:21:51,640
تبادل لاطلاق النار.

1258
01:21:59,080 --> 01:22:01,650
لقد كذبت في المحكمة
في اليوم الآخر.

1259
01:22:04,452 --> 01:22:07,522
أنا أقبل المسؤولية الكاملة
لما حدث.

1260
01:22:08,590 --> 01:22:10,392
لقد ضربت تري فاربر.

1261
01:22:11,593 --> 01:22:13,995
القاضي:
لماذا فعلت ذلك يا بني؟

1262
01:22:16,998 --> 01:22:18,400
إنه فقط...

1263
01:22:21,603 --> 01:22:23,371
لقد اكتشفت شيئا
عن والدي

1264
01:22:26,141 --> 01:22:28,977
ولم أستطع التعامل معها.

1265
01:22:28,977 --> 01:22:31,313
شعرت وكأنني كذلك
سوف تفقد ذلك.

1266
01:22:34,049 --> 01:22:36,151
(تنهدات) ولقد خسرتها.

1267
01:22:38,353 --> 01:22:40,221
وأخرجته على تري.

1268
01:22:44,659 --> 01:22:47,195
وأنا آسف لذلك.

1269
01:22:47,195 --> 01:22:48,997
أنا حقا آسف.

1270
01:22:59,541 --> 01:23:00,675
(غير واضح)

1271
01:23:08,350 --> 01:23:10,318
حضرتك؟ أم...

1272
01:23:12,187 --> 01:23:14,189
هل فات الاوان ل
إسقاط التهم؟

1273
01:23:16,691 --> 01:23:18,193
(الشهقات)

1274
01:23:19,661 --> 01:23:21,463
أوه، يمكننا العمل مع ذلك.

1275
01:23:34,542 --> 01:23:35,744
إنهم جاهزون.

1276
01:23:35,744 --> 01:23:38,113
تمام. سأكون هناك على الفور.

1277
01:23:41,516 --> 01:23:44,085
(صفير الاتصال الداخلي)
نعم تريش؟

1278
01:23:44,085 --> 01:23:47,789
تريشي لديها فيل سامرز
لجيم على الخط الثاني.

1279
01:23:47,789 --> 01:23:50,225
ماذا يجب أن أقول له؟
أم...

1280
01:23:52,460 --> 01:23:54,129
سوف آخذه.

1281
01:24:00,035 --> 01:24:01,136
هل تمانع

1282
01:24:07,709 --> 01:24:09,377
(يغلق الباب)

1283
01:24:09,811 --> 01:24:13,314
فيل: أحاول الوصول
دكتور جيم مارشال.

1284
01:24:13,314 --> 01:24:16,651
اه، نعم، فيل.
هذه إيلين.
الين مارشال.

1285
01:24:17,519 --> 01:24:18,620
أوه.

1286
01:24:20,055 --> 01:24:21,456
أم... هل يمكنني مساعدتك؟

1287
01:24:21,456 --> 01:24:23,525
حسنا، لم أسمع
من جيم في بضعة أيام

1288
01:24:23,525 --> 01:24:25,593
ولم يكن كذلك
في مكتبه، لذلك...

1289
01:24:25,593 --> 01:24:28,596
نعم، انه ليس جيدا حقا
عند معاودة الاتصال. (ضحكة مكتومة)

1290
01:24:28,596 --> 01:24:30,498
هل أستطيع أن أعطيه
رسالة لك؟

1291
01:24:30,498 --> 01:24:33,168
لا، لا بأس.
شكرًا لك.

1292
01:24:33,168 --> 01:24:34,436
حسنا، وداعا.

1293
01:24:45,747 --> 01:24:47,148
الين؟

1294
01:24:48,450 --> 01:24:50,752
تحدثت للتو إلى
صديق جيم الجديد.

1295
01:24:50,752 --> 01:24:52,487
رائع! كيف كان ذلك؟

1296
01:24:54,556 --> 01:24:56,291
لقد بدا لطيفا.

1297
01:25:06,167 --> 01:25:07,368
(غير واضح)

1298
01:25:19,447 --> 01:25:22,383
حسنًا، سيدة مارشال،
نحن نستمع.

1299
01:25:22,383 --> 01:25:24,652
لن أبقيك طويلا.
أم...

1300
01:25:26,354 --> 01:25:28,389
أنتم جميعا تدركون ذلك
تم إنشاء هذا المعهد

1301
01:25:28,389 --> 01:25:31,459
بواسطة جيم مارشال و
غاري مورغان منذ 17 عامًا.

1302
01:25:31,459 --> 01:25:34,462
إنه موجود
لأن الرعاية
يتلقى مرضانا

1303
01:25:34,462 --> 01:25:37,765
لا مثيل لها
في شمال غرب المحيط الهادئ
وربما البلاد.

1304
01:25:37,765 --> 01:25:39,868
لا أحد منكم
يمكن أن يقترح من أي وقت مضى

1305
01:25:39,868 --> 01:25:42,303
أن جيم ليس كذلك
طبيب جيد بما فيه الكفاية أو
الباحث ليبقى هنا

1306
01:25:42,303 --> 01:25:46,307
لذلك لا أستطيع إلا أن أفترض ذلك
السبب الذي ستفعله
تقرر إزالته

1307
01:25:46,307 --> 01:25:50,278
لأنك اكتشفت
أنه مثلي الجنس.

1308
01:25:50,278 --> 01:25:52,780
الآن، لا أريد حتى أن أفعل ذلك
الحديث عن الجوانب القانونية
من مثل هذا القرار،

1309
01:25:52,780 --> 01:25:55,383
لأن جيم لن يفعل ذلك أبدًا
خذها على هذا الطريق.

1310
01:25:55,383 --> 01:25:59,254
ولكن أود أن أقترح
لك أنه إذا كانت زوجته
يمكن أن تجد وسيلة للوجود

1311
01:25:59,254 --> 01:26:00,655
مع الحقيقة
وحياته الجنسية،

1312
01:26:00,655 --> 01:26:02,624
أن المجموعة في هذه الغرفة
يمكن أن تفعل الشيء نفسه لعنة جيدا.

1313
01:26:03,691 --> 01:26:06,294
لم يكن هناك
إلغاء واحد،

1314
01:26:06,294 --> 01:26:08,229
ولا تعليق مريض واحد،

1315
01:26:08,229 --> 01:26:10,698
وسأراهن بحياتي
أنه لن يكون هناك واحد.

1316
01:26:10,698 --> 01:26:14,636
الانزعاج الوحيد
كنت أخاطب مع
قرارك هو بنفسك.

1317
01:26:14,636 --> 01:26:16,704
حسنا، يمكنك أن تفعل الشيء نفسه
الشيء الذي فعلته بشأن ذلك،

1318
01:26:16,704 --> 01:26:19,274
الذي يكبر
والمضي قدما.

1319
01:26:19,274 --> 01:26:21,809
أنا لا أطلب
فهمك،

1320
01:26:21,809 --> 01:26:24,546
أنا ببساطة أطلب منك
من أجل الفطرة السليمة،

1321
01:26:27,315 --> 01:26:29,184
والآداب العامة.

1322
01:26:32,921 --> 01:26:35,490
شكرا لك سيدة مارشال.

1323
01:26:35,490 --> 01:26:39,494
أنت والدكتور مارشال
سيتم إبلاغه
قرارنا الاسبوع المقبل.

1324
01:26:41,963 --> 01:26:43,798
شكرًا لك. شكرًا لك.

1325
01:26:48,937 --> 01:26:51,206
ماذا عن ورم دموي
على ساقك؟

1326
01:26:51,206 --> 01:26:52,840
أنا أحذرك،
أنا أرتدي المستندات.

1327
01:26:52,840 --> 01:26:55,610
يمين. مهلا يا أبي.
يا شباب،
أعطني الكرة.

1328
01:26:55,610 --> 01:26:56,878
أوه! هنا يذهب.

1329
01:26:56,878 --> 01:26:58,379
أين هو ذاهب؟
أين هو ذاهب؟
لقد استيقظ!

1330
01:26:58,379 --> 01:26:59,747
قف!
هذا غير عادل.

1331
01:26:59,747 --> 01:27:01,683
كنت الغش جدا.
هيا، إعادته.

1332
01:27:01,683 --> 01:27:03,618
لم أكن الغش.
تعال.

1333
01:27:03,618 --> 01:27:06,554
هذا الغش.
حسنًا ، آخر واحد ،
حسنا؟ مبارزة.

1334
01:27:07,589 --> 01:27:09,557
ساره : اه هيا
انت هكذا...

1335
01:27:10,758 --> 01:27:12,694
مرحبًا.
أهلاً.

1336
01:27:15,330 --> 01:27:16,864
كيف حالهم؟

1337
01:27:18,733 --> 01:27:20,802
إنهم في حالة جيدة.

1338
01:27:20,802 --> 01:27:23,905
أوه، يبدو مثل الخاص بك
الابن سوف يذهب
إلى ولاية بورتلاند.

1339
01:27:23,905 --> 01:27:25,873
(ضحكة مكتومة) ط ط.

1340
01:27:27,575 --> 01:27:30,812
سارة كانت تتحدث معه
الكثير عن الطلاق.

1341
01:27:32,247 --> 01:27:34,782
انه حقا
كان هناك لها.
لقد كان لطيفا جدا.

1342
01:27:34,782 --> 01:27:38,286
جيسي: أطلق النار.
سارة: حسنًا، حسنًا.

1343
01:27:38,286 --> 01:27:42,257
اعتقدت أنني سوف آخذهم
إلى المقصورة في نهاية الأسبوع المقبل،
إذا لم يكن لديك أي خطط.

1344
01:27:42,257 --> 01:27:43,891
لا، سيحبون ذلك.

1345
01:27:47,528 --> 01:27:51,699
هل لاحظت
ما مدى اتساع رصيف كارل
تم إعطائي في الآونة الأخيرة؟

1346
01:27:51,699 --> 01:27:53,301
حقًا؟
ط ط ط.

1347
01:27:55,270 --> 01:27:57,405
همم.

1348
01:27:57,405 --> 01:28:01,342
الاستماع، أيا كان
انت قلت للمجلس
أنا حقا أقدر ذلك.

1349
01:28:01,709 --> 01:28:02,777
أنا أعرف.

1350
01:28:06,981 --> 01:28:08,383
هل هذا ما
أعتقد أنه؟

1351
01:28:10,585 --> 01:28:12,787
هناك.
أم...

1352
01:28:12,787 --> 01:28:14,922
هل أستطيع...
حسنا.

1353
01:28:18,926 --> 01:28:21,362
متى حصلت على هذا؟
الشهر الماضي.

1354
01:28:31,706 --> 01:28:34,575
(يضحك) هذا رائع.

1355
01:28:36,511 --> 01:28:37,945
أنا فخور جدا بك.

1356
01:28:38,946 --> 01:28:40,381
شكرًا لك.

1357
01:28:41,849 --> 01:28:44,819
هل أخبرت الأطفال؟
رقم لا.

1358
01:28:44,819 --> 01:28:48,456
وأردت أن
أسألك عنها أولا.

1359
01:28:48,456 --> 01:28:51,793
لأنني إذا فعلت هذا، إذا...
مممممم؟

1360
01:28:51,793 --> 01:28:54,996
...سأحتاج قليلا
مساعدة إضافية منك.

1361
01:28:54,996 --> 01:28:59,567
كما تعلمون، ربما لديهم
العشاء بضع ليال أخرى
اسبوع في مكانك

1362
01:28:59,567 --> 01:29:00,902
تمام.

1363
01:29:00,902 --> 01:29:02,837
ربما في بعض الأحيان اختيار
حتى سارة بعد التاي تشي ...

1364
01:29:02,837 --> 01:29:05,006
أنا متأكد من أننا نستطيع
العمل على ذلك. نعم.

1365
01:29:06,107 --> 01:29:08,543
حسنا، ينبغي لنا
أخبر الأطفال؟

1366
01:29:09,577 --> 01:29:10,678
نعم.

1367
01:29:16,751 --> 01:29:18,019
مهلا يا شباب.

1368
01:29:18,853 --> 01:29:19,921
استمع.

1369
01:29:19,921 --> 01:29:21,923
والدتك لديها بعض الأخبار.

1370
01:29:22,623 --> 01:29:23,858
ما هذا يا أمي؟

1371
01:29:25,960 --> 01:29:27,695
انا ذاهب ل
مدرسة الدراسات العليا.

1372
01:29:31,666 --> 01:29:34,469
رائع. حكم البنات!

1373
01:29:34,469 --> 01:29:36,437
نعم شكرا. (يضحك)

1374
01:29:36,437 --> 01:29:38,906
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
ذهب إلى BU.

1375
01:29:38,906 --> 01:29:40,575
الآن سوف تمشي إلى الفصل
معي. اذهبي يا سارة!

1376
01:29:43,811 --> 01:29:46,514
بالمناسبة، على ما أعتقد
انها سوف تضربك
لاحقًا في رحلة إلى المركز التجاري.

1377
01:29:46,514 --> 01:29:47,915
احصل على الكرة، دوفوس،
هيا.

1378
01:29:47,915 --> 01:29:49,884
لا تتصل بك
أخت دوفوس.

1379
01:29:49,884 --> 01:29:51,018
مهلا يا أبي.

1380
01:29:51,786 --> 01:29:53,054
هل يمكنني الحصول على بعض التسلل؟

1381
01:29:53,054 --> 01:29:54,122
اخبرتك.

1382
01:29:54,122 --> 01:29:56,057
أنت تراهن أيها الكلب.
سارة: نعم.

1383
01:29:56,057 --> 01:29:58,593
جيمين: جاهز للذهاب؟
مهلا، هل تريد أن تذهب
إلى فيلم بعد ذلك؟

1384
01:29:58,593 --> 01:30:00,561
لا أريد أن أذهب إلى
فيلم لبعض الفتيات، حسنًا؟

1385
01:30:00,561 --> 01:30:01,729
فيلم بنت ؟

1386
01:30:04,699 --> 01:30:05,867
(تنهدات)

1387
01:30:09,637 --> 01:30:11,773
عمل جيد يا أمي.

1388
01:30:11,773 --> 01:30:13,975
شكرًا.
أنت لحم ميت.

1389
01:30:15,410 --> 01:30:17,779
حسنًا. يُحوّل.
التبديل، التبديل.

1390
01:30:17,779 --> 01:30:18,880
هنا.